海外の人とSNSでやり取りしていて、lolやbtwのような見慣れない英語に戸惑ったことはありませんか？
辞書で調べても出てこないことが多く、意味が分からないまま流してしまう方も多いはずです。
オット海外の人からのメッセージにlolって書いてあったんだけど、これって何かの略？
エリカlolはlaughing out loudの略で、日本語の「（笑）」にあたる表現です。この記事では、こうしたネットスラングを30個まとめて紹介しますね。
- 定番の略語ネットスラング15選（
lol・btw・tbhなど） - ネット文化を表すスラング10選（
meme・trollなど） - 気持ち・リアクションを表すスラング5選
- ネットスラングを使うときの注意点
英語のネットスラングとは？使う前に知っておきたいこと
オットそもそもネットスラングって、普通の英語と何が違うの？
エリカSNSやチャットで生まれた、くだけた表現の総称です。省略形が多いのが特徴で、教科書にはまず載っていません。
ネットスラングは「くだけた場面」専用の英語
ネットスラングは、友達同士のチャットやSNSのコメントで使われるカジュアルな英語です。
仕事のメールやフォーマルな文章で使うと、相手に軽い印象を与えてしまいます。
まずは「自分から使う」より「見かけたときに意味が分かる」ことを目標にするのがおすすめです。
流行り廃りが激しい点にも注意
ネットスラングは流行語に近く、数年で使われなくなるものも多いです。
この記事では、10年以上使われ続けている定番を中心に、現在も日常的に見かける30個だけを厳選しました。
定番の略語ネットスラング15選
オットまずは何から覚えればいい？
エリカ頭文字を取った略語がいちばんよく使われます。この15個を知っておけば、チャットで困ることはかなり減りますよ。
| スラング | 元の形 | 意味 |
|---|---|---|
lol | laughing out loud | （笑） |
lmao | laughing my ass off | 爆笑（lolより強い・やや下品） |
brb | be right back | すぐ戻るね |
btw | by the way | ところで |
lmk | let me know | 教えてね |
gtg | got to go | もう行かなきゃ |
idk | I don’t know | 分からない |
imo | in my opinion | 私の意見では |
imho | in my humble opinion | 私見では（控えめな言い方） |
tbh | to be honest | 正直に言うと |
fyi | for your information | 参考までに |
dm | direct message | ダイレクトメッセージ（を送る） |
tl;dr | too long; didn’t read | 長すぎて読んでない／要約すると |
irl | in real life | 現実では・ネットの外では |
nsfw | not safe for work | 職場閲覧注意 |
lol：日本語の「（笑）」にあたる定番
lolは「声を出して笑う」が元の意味ですが、実際に笑っていなくても軽いノリを伝えるために添えられます。
That cat video was so funny lol（あの猫の動画めっちゃ面白かった 笑）のように、文末に付けるのが定番です。
笑いを文字で表すhahaもよく使われ、こちらは日本語の「あはは」に近い感覚です。
tbh・imo：意見を言うときの前置き
Tbh, I didn't like the movie.（正直、あの映画は好きじゃなかった）のように、本音を切り出すときに使います。
Imo, the first season was better.（個人的にはシーズン1のほうが良かったと思う）は、あくまで自分の意見だと示すクッションになります。
tl;dr・nsfw：読み手への注意書き
tl;drは「長すぎて読んでない」という感想にも、長文の冒頭に「要約すると」と付ける見出しにも使われます。
nsfwは「職場で開かないほうがいい内容」への警告タグです。このタグが付いたリンクを職場や人前で開くのは避けましょう。
ネット文化を表すスラング10選
オット略語じゃないスラングもあるの？
エリカネット文化そのものを表す単語もたくさんあります。ニュース記事にも登場する言葉なので、覚えておくと読解にも役立ちますよ。
| スラング | 意味 |
|---|---|
meme | ミーム。ネタとして拡散される画像・動画・言い回し |
troll | 荒らし。わざと挑発的な発言をする人 |
lurker | 見る専の人。読むだけで書き込まない人 |
noob | 初心者。ゲームなどで下手な人（からかい混じり） |
spam | 迷惑メッセージ・宣伝の連投 |
hashtag | ハッシュタグ。#を付けた検索用キーワード |
trending | トレンド入りしている・話題になっている |
viral | バズっている。go viralで「拡散される」 |
thread | スレッド。ひとつの話題に連なる一連の投稿 |
AMA | Ask Me Anything＝「何でも聞いて」という質問企画 |
meme（ミーム）：ネットで拡散される「ネタ」
memeは、面白がってコピー・改変されながら広まる画像や言い回しのことです。
発音は「ミーム」で、「メメ」ではないので注意してください。
This video became a meme.（この動画はミームになった）のように名詞で使います。
troll（荒らし）とlurker（見る専）
trollは、わざと人を怒らせる投稿をする「荒らし」です。動詞でも使えます。
Don't feed the trolls.（荒らしに構うな）は、ネット上でよく見る定番フレーズです。
反対にlurkerは、読むだけで書き込まない人のこと。悪口ではなく、中立的に使われます。
気持ち・リアクションを表すスラング5選
オット会話っぽく使えるスラングも知りたいな。
エリカリアクション系の5つを紹介します。ネット発ですが、話し言葉でも使われる表現です。
| スラング | 意味 |
|---|---|
facepalm | あちゃー（顔を手で覆うあきれのジェスチャー） |
cringe | 見ていて恥ずかしい・イタい |
salty | 根に持っている・不機嫌 |
well played | 一本取られた・うまいこと言うね |
just sayin' | ちょっと言ってみただけ（発言をやわらげる） |
cringeとsalty：比較的新しい定番
cringeは「見ているこちらが恥ずかしくなる」という感覚を表します。
His speech was so cringe.（彼のスピーチ、見てるこっちが恥ずかしかった）のように使い、人に向けると失礼になるので注意が必要です。
saltyは「負けや失敗を根に持って不機嫌」という意味です。
He's still salty about losing the game.（彼はまだ試合に負けたのを根に持っている）のように使います。
just sayin'：きつい発言をやわらげる一言
言いにくいことを言った後にjust sayin'と添えると、「まあ、ちょっと言ってみただけ」と角を立てずに済みます。
That's not the fastest way. Just sayin'.（それ、最短ルートじゃないよ。まあ言ってみただけだけど）という感覚です。
ネットスラングを使うときの3つの注意点
フォーマルな場面では使わない
仕事のメール・レポート・初対面の相手とのやり取りでは、スラングは避けるのが無難です。
特にlmaoのように下品さを含む表現は、親しい相手だけに使いましょう。
意味があいまいなまま使わない
スラングは辞書に載っていない使われ方をすることがあり、ニュアンスを間違えると失礼になる場合があります。
見かけて意味が分からないときは、検索して実際の使用例をいくつか確認してから使うと安心です。
古くなっていないかを気にする
ネットスラングには寿命があります。少し前に流行った表現を使うと、かえって古い印象を与えることもあります。
エリカ今回紹介した30個は定番ばかりですが、それでも「まず読めること」を優先して、使うのは慣れてからで十分ですよ。
まとめ
最後に、この記事の要点を整理します。
lolは「（笑）」。まずは略語15個を読めるようにするmeme・trollなどの文化系スラングは記事読解にも役立つ- スラングはくだけた場面専用。フォーマルな文章では使わない
- 流行り廃りがあるので「読める」を優先し、使うのは慣れてから
ネットスラングが読めるようになると、SNSでの海外の反応や英語圏の掲示板が一気に身近になります。
まずは今日見かけた略語をひとつ、この記事の表で確認するところから始めてみてください。
LINE登録で無料英語講座を開催中
英語を話せるようになりたいけど、何から始めたら良いか分からない…
そんな悩みを抱えていませんか？
実は、多くの方が最初の一歩でつまずいています。
そこで、【無料の「やりなおし英会話スタートガイド」】をご用意しました。
ゼロからでも大丈夫！
このガイドでは、英語学習のやり直しから効果的な勉強方法まで、詳しく解説。
さらに今なら、音声・動画教材を含む豪華7大特典付き！
コメント