「ノートパソコン」は英語でlaptop！知っておきたいPC関連の英語表現

2026年8月28日

「ノートパソコンを探しているんだけど、見つからない」と伝えたくて、I want to take note PC.と言ったら、相手にきょとんとされてしまった。

そんな経験はありませんか。

オット

ノートパソコンって英語でそのまま”note PC”って言えばいいんじゃないの？

エリカ

実はそれ、英語ネイティブには通じないんです。パソコン関連の言葉には和製英語がたくさん隠れているので、この記事で一緒に整理していきましょう。

この記事でわかること

「パソコン」が和製英語である理由
ノートパソコンの正しい英語表現
デスクトップ・タブレットとの違い
英語の「PC」が指すもの（Macとの違い）
PC操作・トラブルでよく使う英語表現

実は「パソコン」は和製英語

「パソコン」はpersonal computerを省略した日本語独自の言い方で、英語ではそのままでは通じません。

英語で伝えたいときは、単にcomputerと言うか、personal computerの頭文字をとったPCを使います。

PCは英語圏でも実際に使われている略語なので、安心して使ってください。

デスクトップパソコンは「desktop computer」

机の上に据え置いて使う重いパソコンは、desk（机）のtop（上）という意味でdesktop computerまたはdesktop PCと呼びます。

言葉の作りがそのまま形を表しているので、覚えやすい表現です。

「ノートパソコン」は英語で「laptop」

オット

じゃあノートパソコンは英語で何て言えばいいの？

エリカ

正解はlaptopです。膝の上に乗せて使えることから来ている表現なんですよ。

太もものあたりを英語でlapと言い、その上に乗せて使えることからlaptopまたはlaptop PCと呼ばれています。

「note」は英語で「メモ」という意味

英語のnoteは「メモ」「注釈」という意味で、日本語の「ノート（notebook）」とは指すものが違います。

「メモを取る」はtake a noteまたはmake a noteと言います。

ノートパソコンを探していることを伝えたいときは、次のように言うと自然です。

例文

I'm looking for my laptop.（ノートパソコンを探しているんだけど）
Oh, I think it's in my room.（それなら部屋にあるかもよ）

実は「notebook」も英語で通じる

「ノートパソコン」は完全な和製英語というわけではなく、英語にもnotebook computerという言い方が存在します。

もともとは、レターサイズの紙ほどの薄さ・軽さを売りにした機種を指す言葉として登場しましたが、今ではlaptopとほぼ同じ意味で使われています。

ただし、日常会話でよく使われるのはlaptopの方なので、迷ったらこちらを使うのがおすすめです。

「PC」は英語だとWindowsパソコンを指すことが多い

日本語の「パソコン」「PC」はメーカーを問わず使われますが、英語のPCは少しニュアンスが異なります。

英語圏ではPCという言葉が、Windows搭載のコンピューターを指す言葉として使われることが多く、AppleのMacとは区別して語られます。

Are you a Mac or a PC person?（あなたはMac派？それともPC派？）のように、2つを対比させる言い方もよく耳にします。

Macユーザーに向かってPCと呼ぶと、話がかみ合わなくなることがあるので覚えておくと安心です。

タブレットとの違いも整理しておこう

オット

タブレットも「パソコン」の仲間って考えていいの？

エリカ

持ち歩けるという点では近いですが、キーボードの有無で呼び方が変わりますよ。

持ち歩けるパソコンは英語でportable computerと呼ばれ、その中でもタッチパネル式でキーボードがないものはtabletと呼びます。

tabletは日本語の「タブレット」とほぼ同じ意味で使われているので、そのまま通じる数少ない表現です。

PC操作でよく使う英語表現もあわせて覚えよう

ノートパソコンやタブレットを実際に使う場面では、操作にまつわる英語表現もセットで覚えておくと便利です。

日本語	英語
充電器	`charger`
キーボード	`keyboard`
マウス	`mouse`
画面	`screen`
バッテリー	`battery`
再起動する	`restart`
フリーズする	`freeze`
強制終了する（落ちる）	`crash`
パスワード	`password`
ログインする	`log in`

これらは日常会話でもオンライン英会話のレッスンでも頻繁に登場する表現なので、少しずつ覚えておくと会話がスムーズになります。

例文

My laptop battery is almost dead.（ノートパソコンのバッテリーがもうすぐ切れそう）
Can I borrow your charger?（充電器を貸してもらえる？）
My computer keeps freezing.（パソコンがフリーズしてばかりで困ってる）
I forgot my password.（パスワードを忘れちゃった）

クラウド・通信まわりの英語表現

最近のパソコン利用に欠かせない、クラウドや通信まわりの単語もあわせて紹介します。

日本語	英語
ダウンロードする	`download`
アップロードする	`upload`
クリックする	`click`
ブラウザ	`browser`
フォルダ	`folder`
ファイル	`file`
スクリーンショット	`screenshot`
クラウド保存	`cloud storage`

I saved the file to the cloud.（そのファイルはクラウドに保存したよ）のように、日常的によく使われる組み合わせです。

パソコントラブルを伝える英語表現

海外でパソコンの調子が悪くなったとき、状況を英語で説明できると助けを求めやすくなります。

日本語	英語
電源が入らない	`It won't turn on.`
動かない・故障している	`It's not working.`
動作が遅い	`It's running slow.`
アップデートが必要	`It needs an update.`
ウイルスに感染している	`It has a virus.`
強制終了した	`It crashed.`
再起動が必要	`It needs a restart.`