和製英語– tag –

アメリカの郵便ポストは赤色ではなく青色をしています。英語のpostは「ポスト」ではなく「郵便」という意味です。投函箱や郵便受けの呼び方、zip codeとの違い、封筒の書き方まで、手紙を出すときに役立つ知識をまとめて紹介します。

英語で「薬がほしい」と言うとき、drugを使うと危険な意味に受け取られることがあります。風邪薬を表す正しい単語medicineの使い方や、薬局で使えるフレーズ、体調・症状を伝える英語表現を、海外で慌てないようまとめて紹介します。

「鍋」はpot、「フライパン」はpan、「コンロ」はstoveと、台所には日本語のイメージと違う英語がたくさんあります。切る・煮る・焼くの調理動詞や食器・カトラリーの言い方まで、海外での自炊やホームステイで役立つ表現をまとめて紹介します。

「パソコン」「ノートパソコン」は実は和製英語。英語ではcomputer・PC・laptopと言うのが正解です。デスクトップやタブレットとの違い、クラウドやPCトラブルを伝える英語表現までまとめて紹介します。オンライン英会話でもすぐに使えます。

リンス・リップクリーム・ピンセットは、実はそのままでは通じない和製英語です。海外で使える正しい英語表現、肌の悩みを伝える言い方、そして「diet」の本当の意味まで、現役の個人英語コーチが美容にまつわる英単語をまとめて解説します。

「ホームパーティ」は実は和製英語で、正しくは house party。パーティーの種類ごとの呼び方、招待への返事の仕方、乾杯や声かけに使える英語フレーズまで、現役の個人英語コーチが招待メールの例文つきで分かりやすく解説します。

マンガ・寿司・侍など、英語圏でそのまま意味が通じる日本語を食べ物・文化・歴史のジャンル別に20個紹介します。日本語の発音とは違う英語での読み方の注意点や、外国人との会話でこれらの単語を活かすコツも、現役の個人英語コーチが分かりやすく解説します。

アジェンダやタスクはそのまま通じますが、クレームやアフターケア、リストラは英語にするとニュアンスが変わります。現役の個人英語コーチが、仕事でよく使うカタカナのビジネス用語を場面別にまとめました。

ノートパソコン・コンセント・クレームなど、英語ネイティブには通じない和製英語・カタカナ英語をジャンル別に整理しました。誤解や失礼にあたる可能性がある表現の正しい言い方も、現役の個人英語コーチがわかりやすく解説します。会話で使う前にぜひチェックしてください。