クリスマスのシンボルワード7選｜「イルミネーション」は英語で通じない

「トナカイ」や「靴下」など、クリスマスの定番アイテムを英語で言おうとして、意外と単語が出てこなかった経験はありませんか。

日本語のカタカナ表現をそのまま英語にすると、実は通じない単語がいくつもあります。

この記事では、クリスマスの定番アイテムを表す英単語と、アメリカならではの文化背景をあわせて紹介します。

クリスマスのシンボルワード7選

Christmas lights（イルミネーション）

アメリカで「イルミネーションを見に行きたい」と伝えたいときにilluminationと言うと、うまく伝わりません。

クリスマスシーズンの電飾はChristmas lightsと呼びます。

reindeer（トナカイ）

「鹿」を意味するdeerとは異なり、サンタのソリを引くトナカイはreindeerという単語で表します。

ソリはsleigh（発音：スレイ）と言います。Santa's sleigh is pulled by reindeer.（サンタのソリはトナカイに引かれています。）のように使います。

stocking（クリスマスの靴下飾り）

暖炉のそばに家族の人数分かけておく、あの靴下型の飾りはstockingと呼びます。日本語で「靴下」というとsocksを思い浮かべますが、プレゼントを入れるクリスマス用の靴下はstockingという別の単語です。

stockingに入れる小さなプレゼントはstocking stufferと呼ばれ、大きなプレゼントとは別に用意されることが多いです。

candy cane（キャンディケーン）

杖の形をした赤と白のクリスマスキャンディーはcandy caneと呼ばれ、ミント味のものが定番です。

candyは「飴・お菓子」、caneは「杖」という意味で、そのままの見た目が名前になっています。ツリーの飾り付けに使われることもあります。

a cut-your-own Christmas tree（本物のもみの木）

アメリカで家に飾る大きなクリスマスツリーは、本物の木であることが多いです。

家族で農園に出かけて好みの木を選んで切ってもらうcut-your-own Christmas tree farm（自分で切るクリスマスツリー農園）という文化があり、すでに切られた木がスーパーの駐車場などで販売されていることもあります。

gingerbread house（ジンジャーブレッドハウス）

ジンジャークッキーの生地で作る家の形のお菓子はgingerbread houseと呼びます。

クリスマスシーズンには、子どもが家族と一緒に作って飾るのが定番です。飾ることが目的なので、作り終えたあとに食べないことも多いです。

もともとはドイツ発祥の伝統で、童話「ヘンゼルとグレーテル」に登場するお菓子の家がきっかけで広まったとされています。

eggnog（エッグノッグ）

卵黄と牛乳をベースにした甘い飲み物eggnogは、クリスマスシーズン限定でスーパーに並ぶホリデードリンクです。

そのまま飲むほか、ラム酒などのお酒と混ぜて飲まれることもあります。

日本語のカタカナ表現との違いに注意

クリスマスソングや映画の英語表現に興味がある方は、子供と楽しむ英語のクリスマスソング10曲やクリスマスは”movie night”で英語を学ぼうもあわせてチェックしてみてください。

まとめ

クリスマスのシンボルワードは、映画やドラマにもよく登場するので、知っておくと英語のリスニングがぐっと楽しくなります。

今年のクリスマスは、こうした単語を意識しながら映画や海外のクリスマスカードを見てみるのもおすすめです。

LINE登録で無料英語講座を開催中

英語を話せるようになりたいけど、何から始めたら良いか分からない…
そんな悩みを抱えていませんか？

実は、多くの方が最初の一歩でつまずいています。
そこで、【無料の「やりなおし英会話スタートガイド」】をご用意しました。

ゼロからでも大丈夫！
このガイドでは、英語学習のやり直しから効果的な勉強方法まで、詳しく解説。
さらに今なら、音声・動画教材を含む豪華7大特典付き！

詳細はこちら