学校の英語で最初に習う表現の一つにHow are you?があります。
多くの人は「I’m fine, thank you.」と返す、と習った記憶があるはずです。
でも実際の英会話では、この定番の返事だけでは対応しきれない場面がたくさんあります。
オットHow are you?って、素直に今の調子を答えたらいいんじゃないの？
エリカ実はそうとも限らないんです。今日はHow are you?の本当の意味と、返事のバリエーションをお伝えしますね。
- How are you?が質問ではなく挨拶として使われる場面
- How are you?への返事パターン7選
- How are you?以外の言い方
- 短くポジティブに返す、正しい返事の仕方
How are you?は質問ではなく挨拶であることが多い
オットHow are you?って聞かれたことに真面目に答えたら、相手が困った顔をしたことがあるんだけど…。
エリカそれ、あるあるです。How are you?は「Hello」に近い、ただの挨拶として使われることが多いんですよ。
特にアメリカ英語でこの傾向が強く、レストランのスタッフやレジ係、同僚どうしでも軽く交わされます。
この場合、相手は本気で体調や状況を尋ねているわけではありません。
そのため「今日はしんどくて…」のように深刻な内容を答えてしまうと、相手を戸惑わせてしまうことがあります。
- A: How are you?（こんにちは、調子どう？）
- B: Great, how about you?（いい感じだよ、あなたは？）
一方で、お互いをよく知る間柄では、本当に相手の状況を気にかけて尋ねているHow are you?もあります。
この場合は言い方も少しゆっくりになり、「Are」の部分にアクセントが置かれる傾向があります。
「I heard ～（〜って聞いたけど）」のように、相手の状況を気遣う一言が続くことも多いです。
- A: How are you? I heard you were absent yesterday.（調子はどう？昨日休んだって聞いたけど）
- B: Thank you. I’m okay now.（ありがとう、もう大丈夫です）
How are you?への返事パターン7選
オットI’m fine以外だと、どんな返事のバリエーションがあるの？
エリカ定番から少しくだけたものまで、よく使われる7パターンを紹介しますね。
| フレーズ | 意味 |
|---|---|
| Pretty good, thanks. How about you? | そこそこいいよ、ありがとう。あなたは？ |
| Never been better! | これ以上ないくらい絶好調だよ |
| Not too bad. | そんなに悪くないよ |
| Things are good. | 順調だよ |
| Thanks for asking. I’m doing well. | 聞いてくれてありがとう、元気だよ |
| Can’t complain. | 不満はないよ（まあまあ元気） |
| It’s been a rough week, but I’m okay. | 今週は大変だったけど、大丈夫だよ |
「Never been better!」の反対で、「I’ve been better.（最近はイマイチだよ）」という控えめなネガティブ表現もあります。
状況に応じて使い分けられるよう、いくつかストックしておくと会話がスムーズになります。
How are you?以外の言い方
オットHow are you?しか知らないんだけど、他の言い方もあるの？
エリカカジュアルな言い方がいくつかあるので、覚えておくと会話の引き出しが増えますよ。
How's it going?（調子はどう？）は、友人どうしなど親しい間柄でよく使われます。
What's up?（元気？／どうしてる？）は、さらにカジュアルな挨拶で、若い世代の会話でよく耳にします。
返事に困った場合は、What’s up?とオウム返しに聞き返すだけでも会話として成立します。
How's everything?（元気にやってる？）やHow's your day going?（今日はどんな一日？）のように、範囲を絞った聞き方もあります。
どれも基本的にはHow are you?と同じく、軽い挨拶として使われることが多い表現です。
正しい返事の仕方は「短く・ポジティブに」
オット結局、どう返事するのが一番無難なの？
エリカ実際に絶好調かどうかは関係なく、短くポジティブに返すのが基本です。
挨拶として聞かれている場合、本当の体調や気分を細かく説明する必要はありません。
シンプルに「Good, thanks. And you?」や「I’m doing fine, and you?」と返すだけで十分です。
相手が本当に心配して聞いてくれている、とわかる場面（前後の文脈やトーンで判断できます）では、素直に状況を伝えて構いません。
ネイティブとの会話でニュアンスの違いを学ぶ
オットテキストで意味を覚えるだけじゃ足りない気がするんだけど。
エリカその通りです。挨拶なのか本気の質問なのかは、トーンや話す速さで変わってくるので、実際の会話で体感するのが一番です。
テキストだけで意味を覚えても、実際の会話ではスピードやトーンが人によって大きく異なります。
話し言葉と書き言葉でもニュアンスが変わってくるため、自習で覚えた表現をアウトプットする機会を持つことが大切です。
実際に声に出して使ってみることで、「挨拶のHow are you?」と「気遣いのHow are you?」の違いも自然と聞き分けられるようになっていきます。
まとめ：How are you?は場面で意味が変わる
How are you?は、学校で習った「元気ですか？」という意味だけでなく、単なる挨拶として使われることも多い表現です。
場面や相手との関係性によって、求められている返事の重さが変わってくることを覚えておきましょう。
- How are you?は「Hello」に近い挨拶として使われることが多い
- 本気で心配して聞かれる場合は、話し方や前後の文脈で判断する
- 返事は基本的に短く・ポジティブに
- How’s it going?・What’s up?など、言い換え表現もあわせて覚えておく
- ニュアンスの違いは、実際に声に出す練習を通じて身につく
次にHow are you?と聞かれたら、まずは短くポジティブに返してみてください。
そのやり取りに慣れてきたら、少しずつ表現のバリエーションを増やしていきましょう。
LINE登録で無料英語講座を開催中
英語を話せるようになりたいけど、何から始めたら良いか分からない…
そんな悩みを抱えていませんか？
実は、多くの方が最初の一歩でつまずいています。
そこで、【無料の「やりなおし英会話スタートガイド」】をご用意しました。
ゼロからでも大丈夫！
このガイドでは、英語学習のやり直しから効果的な勉強方法まで、詳しく解説。
さらに今なら、音声・動画教材を含む豪華7大特典付き！
コメント
コメント一覧 （1件）
[…] 気になる方は「英会話の「How are you?」の本当の意味と返事の仕方」もあわせてご覧ください。 […]