学校の英語でも一番初めに習う言葉の一つとして『How are you?』があります。
みなさん返事の仕方は『I’m fine. 』と習ったと思いますが、その他の返事の仕方はいくつ思い浮かびますか?
元気な時・疲れた時・そして面白い返事をしたいときなどいろいろまとめたので、是非覚えて実際の会話で使ってみてくださいね。
【How are you?】本当の意味は?
how are you?返し方の正解は?
英語での会話でかなり耳にする『How are you?』という質問ですが、学校では『元気ですか?』という意味として学んだと思います。
え?違うの?
この考え方によって、『今日はしんどかった~』や『今日はモールにいって買い物に行ったから幸せ!』などと答えて相手が困ってしまうなんてことが起こります。
せっかく答えたのに、相手が困ってしまうなんて・・・。これが『How are you?』にどのように返事するかを悩ませる原因となってしまっています。
私もこれで悩んだことがあるんです・・・
How are youの意味① 単なる挨拶
実は、『How are you?』は質問ではなく単なる挨拶としても使われます。
特にアメリカでこの傾向が強いです。
レストランであったり、レジの人や、同僚からも気軽に『How are you?』『How are you doing?』なんて挨拶が飛び交います。
もうわかったと思いますが、実はここでは本当の答えは期待されていません。
例えば大阪弁で『儲かりまっか?』『ぼちぼちでんな』というやりとりがあるように、実際儲かっているかを聞いているより定型文としての挨拶の役目を持っています。
A: How are you?(こんにちは!お元気ですか?)
B: Great! How about you?(調子いいよ!あなたはどうですか?)
え~普通のやり取りに見えるな!
もう少し下で詳しく説明するね
How are youの意味②相手の状況を心配している人が聞く
お互いのことをよく知っている人が言う『How are you?』です。
言い方も1番の挨拶的なHow are you?と違って、少しゆっくりで『Are』の部分にアクセントが来ます。
そしてその後に、I heard ~(~って聞いたけれど)など相手の状況を気遣う言葉も続く場合が多いです。
昨日風邪で休んでいた友達や、最近ペットを亡くした知り合いなど相手の状況を知っている場合に使います。
A: How are you? I heard you were absent yesterday. (調子はどう?昨日休んだって聞いたけど)
B: Thank you. I’m okay now.(ありがとう。もう大丈夫です)
How are you?の返事パターン5選
元気な時・調子がいいときの返事
Pretty good. How about you?
意味:そこそこいいよ。あなたはどう?
Never been better.
意味:これ以上無いくらい最高だよ。
Things are good.
意味:順調ですよ。
Thanks for asking. I’m doing well.
意味:聞いてくれてありがとう。調子いいですよ。
まあまあな時
I’m doing okay.
意味:そんなに悪くないですよ。
忙しい・眠い時の返事
It has been a rough week.
意味:今週は結構大変な1週間になりましたね。
I’m quite sleepy today, I was up all night.
意味:結構眠たい。昨日ずっと起きていたから。
How are you?に面白い返事がしたいときは?
I don’t feel that great, but look! At least my hair looks amazing.
意味:あんまり調子は良くないけど、すくなくとも今日の髪型最高じゃない?
I don’t know. Is it Friday yet?
意味:わからないなぁ・・・金曜日まだだっけ?
Better than I was a minute ago because you are here now.
意味:1分前より調子いいかも、あなたが来てくれたし!
ビジネス英語でHow are you?に返事をするとき
ビジネスでは、あまり正直に疲れている・眠たいなど個人的なことは言わない方がベター!
調子がいいときの返事を参考に、目を見て明るく返すのが正解です!!
- Fantastic!
- Great.
- I’m good.
自信をもって返して、How about you?と相手を気遣って聞き返すのがいいでしょう。
How are you 以外の挨拶や言い換えは?
How’s everything.
意味:元気にやってる?
How’s it going.
意味:調子はどう?
What’s up?
意味:元気?
What’s up?にはWhat’s up?とだけ返す場合もあります。
How’s your week so far.
意味:今週は今の所どんな感じ?
How are you?(ハーワーユー)への正しい返事の仕方
先程、『How are you?』は単なる挨拶だと説明したときに下の例文を書きました。
A: How are you?(こんにちは!お元気ですか?)
B: Great! How about you?(調子いいよ!あなたはどうですか?)
どう考えても挨拶っていうよりも、元気って聞いてる気がするんだけど・・・
短く・ポジティブな返事
ここで重要なのは、実際にBの人が調子がいいかどうかは関係ないということです。
『How are you?』と聞かれた場合、短くポジティブな答えを返すのが基本的な考えかたです。
明らかに心配されて聞かれていない場合は、シンプルに『Great, how about you?』や『I’m doing fine, and you?』などで十分です。
オンライン英会話でhow are youを使ってみよう
アメリカ人にとっては『Hello』の代わり
この様な会話はアメリカではフレンドリーで丁寧なコミュニケーションのとり方の一部と考えられているんです。
レストランや、受付などで使われる場合は特にこの様な使われ方をします。
英語が自然と話せるネイティブスピーカーからすると普通のことですが、なかなかこの様なちょっとした英語を知っている人はいません。
アメリカ以外の場所では、How are you?は元気ですか?と文字通り。
そこまで気にして使う必要はないので、今回ご紹介した返事を使ってみてくださいね。
自然な英語を学ぶためには英会話レッスンが一番
英語テキストで学んだり、テストに向けて勉強しても、実際の会話はかなり違うものになります。
自習で学んだことをアウトプットすることで、リスニング力も更に高まって実際に使える英語へと変化させられます。
おすすめの英会話アプリやオンライン英会話まとめているので、何から始めようと悩んでいる人は参考にしてみてください。