単語や文法を覚えても、なかなか英語の勉強が長続きしない——そんな悩みはありませんか。
実は、アメリカンジョークを教材にするのは、英語学習を楽しく続けるための有効な方法の一つです。
オットジョークで英語の勉強って、なんだか遠回りな気がするんだけど…本当に効果あるの？
エリカ実は理にかなった方法なんですよ。実際のジョークを例に、一緒に見ていきましょう。
- ジョークで英語を学ぶメリット
- 定番のアメリカンジョーク2本と、そこから学べる表現
- 「オチ」が理解できるまでの練習ステップ
- ジョーク学習を今日から始める方法
なぜジョークで英語を学ぶと効果的なのか
オットそもそも、ジョークって英語学習にどう役立つの？
エリカジョークの「オチ」を理解するには、単語の意味だけでなく、文化的な背景まで読み取る必要があるからです。
ジョークは短い文章の中に、英語圏ならではの発想や言葉遊びが詰め込まれています。
単語を訳すだけでは笑いどころが分からないことも多く、「なぜ面白いのか」を考える過程そのものが、英語圏の文化理解につながります。
また、覚えたジョークはそのまま雑談のネタとしても使えるので、単語カードよりも記憶に残りやすいという利点もあります。
「笑いのツボ」は言語によって違う
外国人と話していて、笑うポイントが日本人と少し違うと感じたことがある方も多いのではないでしょうか。
英語のジョークには、言葉の音の響きを利用した言葉遊びや、常識を裏切る展開で笑わせるパターンがよく見られます。
この「笑いのツボ」の違いを知ることも、異文化理解の一つとして役立ちます。
定番のアメリカンジョークに学ぶ英語表現
オット具体的に、どんなジョークがあるのか気になるな。
エリカアメリカで広く知られている、定番のジョークを2つ紹介しますね。
ジョーク①：年齢をごまかす女性の話
Two women are talking about their age. One said, "When he asked me how old I was, I couldn't remember whether I was 34 or 35." The other woman asked, "Then what did you say to him?" The first woman answered, "27."
（二人の女性が年齢について話していた。一人が「彼に年齢を聞かれたとき、34歳だったか35歳だったか思い出せなかったの」と言うと、もう一人が「それで、何て答えたの？」と聞いた。最初の女性はこう答えた。「27歳、って」）
「思い出せない年齢」の話をしていたはずが、実際に答えた数字はどちらとも違う——このギャップがオチになっているジョークです。
I couldn't remember whether A or B（AだったかBだったか思い出せなかった）は、日常会話でもそのまま使える便利な言い回しです。
ジョーク②：一番「高い」バービー人形
次のうち、一番値段が高いバービー人形はどれでしょうか、という問いかけから始まるジョークです。
Barbie Goes Shopping, Barbie Goes to the Gym, Barbie Goes to the Ball, Barbie Goes to the Beach, Divorced Barbie
店員はこう説明します。
"Divorced Barbie comes with Ken's house, Ken's car, Ken's boat, Ken's furniture…"
（「離婚したバービー」には、元夫ケンの家・車・ボート・家具までついてくるから、というオチです）
come with 〜（〜が付属する）という表現が、値段の高さの理由を説明するキーになっています。
I couldn't remember whether A or B：AかBか思い出せなかったcome with 〜：〜が付属する
ジョーク学習を今日から始める方法
オット面白そうだけど、何から始めればいいんだろう？
エリカまずは「オチが分かる」ジョークを1つ、完全に理解することから始めてみてください。
最初から大量のジョークを覚えようとせず、1つのジョークをじっくり読み込むことをおすすめします。
知らない単語を調べ、なぜそこで笑いが起きるのかを自分の言葉で説明できるようになったら、次のジョークに進みましょう。
慣れてきたら、覚えたジョークを自分の言葉で言い換えてみる「リプロダクション」も効果的な練習です。
2015年前後には、こうしたアメリカンジョークをテーマにした学習アプリも登場していました。
現在は当時と配信状況が変わっている可能性があるため、アプリを探す場合はストアで最新の配信状況を確認してください。
アプリがなくても、英語のジョークサイトや書籍でも同じように練習できます。
まとめ
ジョークのオチを理解する練習は、単語の意味だけでなく、英語圏の発想や文化まで学べる機会になります。
1つのジョークをじっくり理解できたときの達成感が、次のジョークに挑戦するモチベーションにもつながります。
- ジョークのオチには文化的な背景が詰まっている
I couldn't remember whether A or Bなど日常会話に使える表現も学べる- 最初は1つのジョークをじっくり理解することから始める
- 覚えたジョークを自分の言葉で言い換える練習も効果的
難しい顔をして単語帳と向き合うだけが英語学習ではありません。
気になったジョークを見つけたら、ぜひ「なぜ面白いのか」を自分で調べてみてください。
LINE登録で無料英語講座を開催中
英語を話せるようになりたいけど、何から始めたら良いか分からない…
そんな悩みを抱えていませんか？
実は、多くの方が最初の一歩でつまずいています。
そこで、【無料の「やりなおし英会話スタートガイド」】をご用意しました。
ゼロからでも大丈夫！
このガイドでは、英語学習のやり直しから効果的な勉強方法まで、詳しく解説。
さらに今なら、音声・動画教材を含む豪華7大特典付き！
コメント