海外の選挙や政治のニュースを英語のまま読んでみたいけど、専門用語が多くて挫折してしまう。
そんな経験はありませんか。
オットCNNとかBBCのニュースを英語で読もうとすると、政治のニュースって単語が難しくてすぐ挫折しちゃうんだよね。
エリカ実は選挙・政治の記事は、基本の単語さえ押さえれば読みやすくなる分野なんです。今日はその基本を整理していきますね。
- 選挙に関する基本の英単語
- 「予備選」と「本選」を表す英語表現
- 政党・議員に関する英語表現
- 選挙運動・討論会・就任演説に関する英語表現
- 英語ニュースで政治記事を読むときのコツ
選挙に関する基本の英単語
オットまず「選挙」自体は英語で何て言うの？
エリカelectionです。「大統領選」ならpresidential electionとなります。
候補者はcandidate、投票はvoteと言います。
voteは「投票」という名詞としても、「投票する」という動詞としても使えます。
【例文】Who are you going to vote for?（誰に投票しますか？）
そのほか、投票用紙はballot、選挙区はconstituency、有権者はvoterと言います。
「予備選」と「本選」を表す英語
オットアメリカの大統領選って、予備選と本選の2段階があるんだよね？
エリカその通りです。primary election（予備選）で各政党の候補者を1人に絞り込み、general election（本選）で決選投票を行います。
予備選で党の代表候補として選ばれた人は、nominee（指名候補）と呼ばれます。
現職の候補者はincumbent、新たに立候補することはrun for〜（〜に立候補する）と表現します。
【例文】She decided to run for president.（彼女は大統領選への立候補を決めた）
政党・議員に関する英語表現
オットアメリカの政党とか議員の呼び方も整理しておきたいな。
エリカアメリカのpolitical party（政党）の代表格は、Democratic Party（民主党）とRepublican Party（共和党）です。
議員に関する単語もニュースによく登場します。
- senator：上院議員
- congressman / congresswoman：下院議員
- Secretary of State：国務長官
- governor：州知事
congressmanは男性、congresswomanは女性を指しますが、性別を問わないmember of Congressという言い方も使われます。
選挙運動でよく使われる英語表現
オット選挙運動そのものを表す単語も知りたいな。
エリカ「選挙運動」はcampaign、「支持する」はendorseを使います。
campaignは名詞としても動詞としても使え、「〜のために選挙運動をする」ならcampaign for〜となります。
選挙結果を報じるニュースでは、次のような単語もよく出てきます。
- landslide victory：圧勝
- voter turnout：投票率
- exit poll：出口調査
- concede：（敗北を）認める
アメリカの選挙資金や選挙活動を監督する機関はFederal Election Commission（連邦選挙委員会）と呼ばれています。
草の根レベルの支援者による選挙運動はgrassroots campaignと呼ばれ、資金力のある大規模な組織票と対比して語られることがよくあります。
- campaign（選挙運動）、endorse（支持する）
- landslide victory（圧勝）、voter turnout（投票率）
- concede（敗北を認める）
討論会・世論調査に関する英語表現
オット選挙前によく見る「討論会」とか「支持率」も英語で知りたいな。
エリカ「討論会」はdebate、「支持率」はapproval ratingと言います。
候補者同士が直接議論するpresidential debate（大統領候補討論会）は、選挙戦の中でも特に注目される場面です。
世論調査はpollと言い、「世論調査によると」はaccording to a pollという形でニュースによく登場します。
また、どちらの政党が勝つか予測しづらい州のことをswing state（スウィングステート）と呼び、選挙戦の勝敗を左右する地域として頻繁に報道されます。
【例文】According to the latest poll, his approval rating has dropped.（最新の世論調査によると、彼の支持率は下がっている）
大統領就任に関する英語表現
オット選挙が終わった後の「就任」に関する単語もあるの？
エリカ大統領が就任時に行う演説はinaugural address（就任演説）と呼ばれます。
就任演説は国民全体に向けて語られるため、比較的平易な英語表現が使われる傾向があり、英語学習の教材としても向いています。
過去の大統領の就任演説の全文は、アメリカ政府の公式サイトなどで公開されているものもあるので、興味があれば探して読んでみてください。
英語ニュースで政治記事を読むときのコツ
オット単語を覚えたら、実際にニュースを読んでみたいな。
エリカいきなり長い記事に挑戦せず、見出しと1段落目だけを読む練習から始めるのがおすすめです。
英語のニュース記事は、見出しの直後の1段落目に結論（誰が・何をしたか）がまとまっていることがほとんどです。
まずはこの部分だけを読んで内容をつかみ、慣れてきたら少しずつ読む範囲を広げていきましょう。
今回紹介した単語を知っているだけでも、政治ニュースの見出しがぐっと読みやすくなるはずです。
知らない単語が出てきても、そのたびに辞書を引いて立ち止まる必要はありません。
まずは前後の文脈から意味を推測し、記事を最後まで読み切ってから、気になった単語だけをまとめて調べる方が、リーディングのスピードは身につきやすくなります。
まとめ
選挙・政治に関する英語ニュースは、単語が難しく感じられがちな分野です。
ですが、election・candidate・campaignといった基本単語を押さえておくだけで、見出しやリード文の理解度は大きく変わります。
選挙のたびに海外ニュースが盛り上がるタイミングを、英語学習のチャンスとして活用してみてください。
- election（選挙）、candidate（候補者）、vote（投票）
- primary election（予備選）とgeneral election（本選）
- Democratic Party（民主党）とRepublican Party（共和党）
- campaign（選挙運動）、landslide victory（圧勝）
- debate（討論会）、approval rating（支持率）、poll（世論調査）
- inaugural address（就任演説）
LINE登録で無料英語講座を開催中
英語を話せるようになりたいけど、何から始めたら良いか分からない…
そんな悩みを抱えていませんか？
実は、多くの方が最初の一歩でつまずいています。
そこで、【無料の「やりなおし英会話スタートガイド」】をご用意しました。
ゼロからでも大丈夫！
このガイドでは、英語学習のやり直しから効果的な勉強方法まで、詳しく解説。
さらに今なら、音声・動画教材を含む豪華7大特典付き！
コメント