英会話で感謝を伝えるとき、毎回Thank you.ばかり言っていませんか。
ちょっとした親切から、心から感謝を伝えたい場面まで、感謝の度合いに合わせて言い回しを変えられると、会話の表情がぐっと豊かになります。
この記事では、日常会話の中で話し言葉として使える「ありがとう」の表現を、シーン別にご紹介します。
オット正直、感謝を伝えるときはThank youしか出てこないんだけど、それでも通じるからいいんじゃないの？
エリカ通じるは通じるんですけど、感謝の重さって場面によって変わりますよね。言い回しを変えられると、気持ちがより自然に伝わりますよ。
- カジュアルな場面で使う「ありがとう」
- しっかり感謝を伝えたいときの言い回し
- 特別な感謝を表す最上級の表現
- 「ありがとう」と言われたときの返し方
ビジネスメールでのお礼の書き方は、別記事「英語のお礼メール、Thank youだけで終わらせない書き方3つのポイント」で詳しく解説しているので、あわせてご覧ください。
気軽なシーンで使うカジュアルな「ありがとう」
オット友達同士とか、ちょっとしたことでお礼を言うときは？
エリカ友達同士や日常のちょっとした場面では、軽い言い方の方が自然なことが多いです。
Thanks.（ありがとう）
Thank youを短くしたカジュアルな言い方で、物を取ってもらった、ドアを開けてもらったなど、日常のちょっとした親切に対してサラッと使います。
Thanks a lot.（ほんとありがとう）
Thanksにa lotを足すことで、少しだけ感謝の気持ちを強められます。友達同士の会話でよく使われる表現です。
Cheers.（どうも）
イギリスやオーストラリアの口語でよく使われるカジュアルな「ありがとう」です。乾杯の意味だけでなく、お礼の相づちとしても日常的に使われます。
しっかり感謝を伝えたいときの言い回し
オット目上の人とか、ちゃんとお礼を言いたいときはどうしたらいいの？
エリカその場合は、Thank youに言葉を足したり、別の動詞を使ったりして丁寧さを出せますよ。
Thank you so much.（本当にありがとうございます）
Thank youにso muchを添えるだけで、感謝の気持ちがしっかり伝わる丁寧な表現になります。目上の人にも安心して使えます。
I really appreciate that.（それは本当にありがたいです）
appreciateは「感謝する」という意味の動詞で、話し言葉でもよく使われます。重要な助けをしてもらったときや、人前で感謝を伝えたいときに向いています。
That's very kind of you.（ご親切にどうもありがとうございます）
相手の行動そのものを「親切だ」とほめる形で感謝を伝える表現です。少し大人っぽい響きがあり、会話でもビジネスの場でも使えます。
- 軽め：
Thanks./Cheers. - 標準：
Thank you so much. - 丁寧：
I really appreciate that./That's very kind of you.
特別な感謝を伝える表現
オット言葉にできないくらい感謝しているときは、どう言えばいいの？
エリカそんなときのための、感情がこもった表現もいくつかありますよ。
You shouldn't have.（そんな、いいのに）
プレゼントをもらったときなど、相手の心遣いに対する驚きと感謝を同時に表す表現です。「わざわざしてくれなくてもよかったのに」というニュアンスが含まれます。
That means a lot to me.（それは私にとって大きな意味があります）
相手の行動や言葉が自分にとってどれだけ大切だったかを伝える表現で、感謝の気持ちを深く表したいときに向いています。
I can never thank you enough.（お礼の申しようもありません）
直訳すると「十分にお礼を言うことは決してできない」という意味で、言葉に尽くせないほどの感謝を表す最上級の表現です。
エリカ使う場面を選ぶ表現なので、ここぞというときに取っておくのがおすすめです。
「ありがとう」と言われたときの返し方
オット逆にThank youって言われたときは、You’re welcome以外に何て返せばいいの？
エリカ実はこちらも会話でよく使われる言い方がいくつかあるので、紹介しますね。
No problem.（どういたしまして／気にしないで）
カジュアルな会話で非常によく使われる返し方です。「大したことじゃないよ」というニュアンスが伝わります。
My pleasure.（こちらこそ、喜んで）
接客業やホテルのスタッフがよく使う、丁寧で気持ちのよい返し方です。「お手伝いできて嬉しい」という気持ちが伝わります。
Anytime.（いつでもどうぞ）
親しい相手に対して「またいつでも力になるよ」という気軽な気持ちを込めて使う表現です。
forを添えて具体的に感謝を伝える
オットこれまでの表現をもっと自然に使うコツってある？
エリカ1つだけコツを挙げるなら、forを使って何に対する感謝なのかを添えることです。
紹介した表現の後ろにfor + 名詞やfor + 動詞ingを続けるだけで、何に対する感謝なのかがぐっと具体的になります。
Thanks for helping me.（手伝ってくれてありがとう）
I really appreciate your advice.のように、appreciateの後ろに感謝の対象を直接続けると、何にお礼を言っているのかがはっきりします。
ただThanks.とだけ言うよりも、何が嬉しかったのかを一言添える方が、相手にも気持ちが伝わりやすくなります。
まとめ：感謝の度合いに合わせて言い回しを選ぶ
「ありがとう」の英語表現は、感謝の度合いや相手との関係によって使い分けることができます。
すべてを一度に覚える必要はないので、まずは自分がよく使うシーンに合った表現を1つか2つ、実際の会話で使ってみてください。
- カジュアルな場面では
Thanks.やCheers. - 丁寧に伝えたいときは
I really appreciate that. - 特別な感謝には
You shouldn't have.やI can never thank you enough. - お礼を言われたら
No problem.やMy pleasure.で返せる
言葉のバリエーションが増えると、会話そのものがぐっと楽しくなりますよ。
LINE登録で無料英語講座を開催中
英語を話せるようになりたいけど、何から始めたら良いか分からない…
そんな悩みを抱えていませんか？
実は、多くの方が最初の一歩でつまずいています。
そこで、【無料の「やりなおし英会話スタートガイド」】をご用意しました。
ゼロからでも大丈夫！
このガイドでは、英語学習のやり直しから効果的な勉強方法まで、詳しく解説。
さらに今なら、音声・動画教材を含む豪華7大特典付き！
コメント