海外の友人とSNSでやり取りしていて、OMGやJKのような短い英語を見かけて意味がわからなかったことはありませんか。
辞書には載っていないことも多く、そのまま読み流してしまう方も多いはずです。
オット海外の友達からのメッセージにJKって書いてあったんだけど、日本語の「JK」とは違うよね？
エリカ全く別の意味です。英語のJKはjust kiddingの略で「冗談だよ」という意味。この記事では、SNSでよく見かける英語スラングを場面別にまとめて紹介しますね。
- 投稿やコメントでよく使う「感情・リアクション」の略語
- 文字数を減らす「スペル省略」スラング
- SNS発の口語表現（
Bae・YOLOなど） - 意味を読み違えやすいスラングの注意点
SNSでよく使う「感情・リアクション」の略語
オットまずは何から覚えればいい？
エリカ投稿やコメントへの反応でよく見る8個をまとめました。まずは表で確認してみてください。
| スラング | 元の形 | 意味 |
|---|---|---|
OMG | oh my god | 信じられない・うそでしょ |
JK | just kidding | 冗談だよ |
ROFL | rolling on the floor laughing | 大爆笑 |
LMAO | laughing my ass off | 大爆笑（下品さを含む言い方） |
Btw | by the way | ところで |
ASAP | as soon as possible | なるべく早く |
TTYL | talk to you later | またあとで |
FML | f**k my life | 最悪だ・もう嫌だ |
OMGとJK：驚きと冗談を表す基本の2つ
OMGは「oh my god」の略で、驚いたときや信じられないことに出会ったときに使います。
OMG! What a cute kitty!（うそ、なんてかわいい子猫なの）のように、文の頭に置くのが定番です。
JKは「just kidding」の略で、冗談やからかいだったと伝えるときに使います。
Haha, JK.（はは、冗談だよ）のように、少しきついことを言ったあとに添えると角が立ちません。
LMAO・ROFL：大爆笑を表すスラング
普通の笑いよりも強く笑ったことを伝えたいときは、LMAOやROFLを使います。
LMAOは「laughing my ass off」の略で、直訳するとやや下品な表現になるため、親しい相手とのやり取りに向いています。
LMAO! No way!（爆笑、うそでしょ）のように、驚きと笑いを同時に伝えるときによく使われます。
FML：不運を大げさに嘆くスラング（使用場面に注意）
FMLは罵り言葉を含む強いスラングで、物事がうまくいかなかったときのぼやきとして使われます。
My headphones broke, FML.（ヘッドフォンが壊れた、もう最悪）のように、ちょっとした不運を大げさに嘆く場面でよく見かけます。
下品な響きを持つ表現なので、ビジネスの場やフォーマルな文章では使わないようにしましょう。
文字数を減らす「スペル省略」スラング
オットもっと短く書くための省略もあるんだよね？
エリカはい、発音をそのまま拾ったスペルや、一文字だけで単語を表す省略もよく使われます。
| スラング | 元の単語 | 意味 |
|---|---|---|
Sry | sorry | ごめん |
Plz | please | お願い |
Cuz | because | だから |
Thx | thanks | ありがとう |
U | you | あなた |
R | are | （be動詞） |
発音をそのまま拾った省略（sry・plz・cuz）
SNSでは、発音の響きに近いスペルで単語を短縮することがよくあります。
Sry（sorry）、Plz（please）、Cuz（because）、Thx（thanks）はどれもチャットで頻出です。
Sry, I'm late. Plz wait a sec.（ごめん、遅れる。ちょっと待ってて）のように、気軽なメッセージでよく使われます。
一文字だけで単語を表す省略（u・r）
you（あなた）はu、are（〜です）はrと、一文字だけで表されることもあります。
R u free tonight?（今夜暇？）のような書き方は、親しい間柄のチャットで定番です。
あくまでカジュアルな場面限定の書き方なので、フォーマルな文章では使わないようにしてください。
SNS発の口語表現：Bae・YOLO・DAE・ELI5
オットBaeって単語、SNSでよく見るけど意味がわからなかった。
エリカ恋人の呼び方の一つですね。SNSから広まった表現をいくつか紹介します。
| スラング | 元の形 | 意味 |
|---|---|---|
Bae | babe / before anyone else | 彼氏・彼女、大切な人 |
YOLO | you only live once | 人生は一度きり |
DAE | does anyone else | 他にも〜な人いる？ |
ELI5 | explain like I’m 5 | 5歳児にもわかるように説明して |
FTFY | fixed that for you | 訂正しといたよ |
JSYK | just so you know | ちなみに・参考までに |
Bae：恋人や大切な人を指す呼び方
Baeは、恋人や特別に大切な人を指すときに使うカジュアルな呼び方です。
I can't wait to go home and see bae.（早く帰ってあの人に会いたいな）のように、SNSの投稿でよく見かけます。
YOLO：一度きりの人生を理由にする表現
YOLOは「人生は一度きり」という意味で、思い切った行動をしたときの言い訳や合言葉として使われます。
I had a whole apple pie by myself. #YOLO（アップルパイを一人で丸ごと食べちゃった、人生は一度だしね）のように、ハッシュタグとしてもよく使われます。
DAE・ELI5：海外の掲示板発の質問フレーズ
DAEとELI5は、海外の掲示板やSNSでよく使われる質問の切り出し方です。
DAEは「自分と同じ経験をした人はいる？」と呼びかけるときに、ELI5は「専門的な話を簡単に説明してほしい」というときに使います。
DAE use the latest iPhone?（他にも最新のiPhone使ってる人いる？）のような形で投稿されます。
意味を読み違えやすいスラングの注意点
エリカスラングは略語なので、知らないと正反対の意味に取ってしまうこともあります。
例えば、LOLを知らない世代の方が「lots of love（たくさんの愛）」の略だと勘違いして使ってしまうケースはよく知られています。
お悔やみの連絡にLOLと返してしまい、相手を困惑させてしまう、というのがその典型的な失敗パターンです。
同じように、WTFを「Well, that’s fantastic（それは素晴らしい）」の略だと思い込んで、良い意味で使ってしまう誤解もあります。
スラングは正式な辞書に載っていないことも多いため、意味に自信が持てないときはネイティブスピーカーに直接確認するのが一番確実です。
エリカ知らない略語を見かけたら、まずは前後の文脈から意味を推測してみる癖をつけると読解力も上がりますよ。
まとめ
ここまで紹介したスラングを整理します。
OMG・JK・LMAOなど、感情やリアクションを表す略語はSNSの投稿で頻出Sry・Plz・U・Rのようなスペル省略はカジュアルなチャット限定Bae・YOLO・DAEなどはSNS発の口語表現で、海外掲示板文化から広まったものも多いLOLやWTFなど意味を読み違えやすいスラングもあるので、自信がないときは文脈で確認する
SNSで見かける英語は、教科書には載っていない生きた表現の宝庫です。
知らない略語に出会ったときは、この記事を辞書代わりに確認してみてください。
LINE登録で無料英語講座を開催中
英語を話せるようになりたいけど、何から始めたら良いか分からない…
そんな悩みを抱えていませんか？
実は、多くの方が最初の一歩でつまずいています。
そこで、【無料の「やりなおし英会話スタートガイド」】をご用意しました。
ゼロからでも大丈夫！
このガイドでは、英語学習のやり直しから効果的な勉強方法まで、詳しく解説。
さらに今なら、音声・動画教材を含む豪華7大特典付き！
コメント