「就活」は英語で何て言う？就職・転職にまつわる英語表現まとめ

「就活」を英語でなんと言うか、とっさに出てきますか。

海外では日本以上に転職が日常的で、就職・転職にまつわる英語表現も独特のものが多くあります。

「就活してる？」と聞かれたときの英語表現

就職活動まっただ中に聞かれると、少しドキッとしてしまう一言です。

How is your job hunting?（就職活動はどう？）

「就職活動」はjob huntingと表すのが一般的です。

「面接」はjob interviewで、一次面接・二次面接・最終面接はそれぞれfirst round・second round・final roundと表現することもあります。

面接・選考にまつわる英語表現

I couldn't go through the second round.（2次面接を通過できなかった…）

go throughで「（選考など）に通る」という意味になります。

選考では事前にresume（履歴書）とcover letter（自己紹介文）を送り、書類選考を通過したapplicant（応募者）にのみ面接の案内が届く、という流れが一般的です。

事前にconditions of employment（採用条件）を確認しておくと安心です。

疑問点があればHuman Resources（人事部）の担当者に問い合わせましょう。

probation period（試用期間）やstarting salary（初任給）など、気になる点は面接の場で先に聞いておくのがおすすめです。

「応募する」「選考に進む」の英語表現

意外と知らない人も多い「応募する」の言い方です。

apply for ～：～に応募する

海外では1社2社ではなく、100社以上にapply（応募）してようやく1社から返事がくる、というケースも珍しくありません。

合わせて、名詞形のapplication（応募）とapplicant（応募者）も覚えておきましょう。

I am invited to the job interview!（面接に進めた！）

大きな企業では日本と同じようにgroup interview（集団面接）から始まることも多く、group discussion（グループディスカッション）が用意されている場合もあるので、事前の準備が大切です。

海外の転職事情にまつわる英語表現

I'm thinking about changing my career.（キャリアチェンジを考えている）

日本語でもおなじみの「キャリアチェンジ」を指す表現で、よく使われます。

I'd like to switch companies.（転職したいんだけど）

「転職する」をswitch companiesと表現するあたりに、海外の転職への身軽さがよく表れています。

日本と同じく、salary（給料）やbenefit（福利厚生）が充実しているか、annual leave（有給休暇）がどれくらいあるかは大事な判断材料です。

I couldn't get along with my manager.（上司と馬が合わなかった）

I have been made redundant...（人員整理で解雇されちゃって…）

made redundantは、本人の落ち度ではなく会社都合でポジションがなくなる「リストラ」を指す言葉で、能力や態度が理由で解雇されるfiredとはニュアンスが異なります。

転職の際は、福利厚生の条件も大事な確認ポイントです。

The new company offers me 20 days annual leave.（新しい会社は有給休暇が20日もある）

Worker's compensation is fully covered by the company.（労災補償は全額会社負担）

I am offered base salary plus commission.（基本給に加えて歩合給も支払われる）

企業側もあの手この手で、優秀な人材を確保しようとします。

面接で自分の強み（strength）を伝える表現

My time management skills are excellent. I'm organised and take pride in excelling at my work.

（私のタイムマネジメント能力は卓越しています。管理能力に優れており、仕事の質を高めることに誇りを持っています。）

I'm very good with customers and I am efficient at resolving any problems that they have.

（顧客対応が得意で、問題が起きても効率よく解決できます。）

こうしたstrengths（強み）を、あらかじめ英語で整理しておくと、面接本番でもスラスラ答えられます。

あわせて覚えたい転職まわりの英単語

ここまでの表現とあわせて知っておくと役立つ単語も紹介します。

notice period（退職予告期間）：退職の意思を伝えてから実際に辞めるまでの期間のことです。

reference（照会・推薦者）：前職の上司などに勤務態度を照会してもらう制度で、海外の選考では一般的です。

onboarding（入社後の研修・受け入れ）：入社が決まった後、業務や社内ルールに慣れるための研修期間を指します。

まとめ：就職・転職の英語表現は「型」で覚える

就職・転職にまつわる英語表現は、一つひとつは決して難しくありません。

年齢に関係なく転職活動ができる海外の身軽さや、面接で堂々と自分をアピールする姿勢は、私たち日本人が見習いたいポイントでもあります。

英語を使う仕事や外資系企業でのjob hunting（就活）の参考にしてみてください。

LINE登録で無料英語講座を開催中

英語を話せるようになりたいけど、何から始めたら良いか分からない…
そんな悩みを抱えていませんか？

実は、多くの方が最初の一歩でつまずいています。
そこで、【無料の「やりなおし英会話スタートガイド」】をご用意しました。

ゼロからでも大丈夫！
このガイドでは、英語学習のやり直しから効果的な勉強方法まで、詳しく解説。
さらに今なら、音声・動画教材を含む豪華7大特典付き！

詳細はこちら