「今日はbikeで帰るよ」と言ったら、「え、免許持ってたの？」と返されてしまった。
日本語の「バイク」と英語のbikeは、指すものがズレやすい紛らわしい単語です。
オットえ、bikeってオートバイのことじゃないの？
エリカ英語のbikeは、ふだんの会話ではほぼ「自転車」の意味なんです。オートバイと伝えたいときの単語もあわせて、整理していきましょう。
bikeとbicycleの違い・発音・スペル- 「オートバイ」を英語で正しく伝える単語（
motorcycle／motorbike） - 自転車・オートバイのパーツの英語名
bikeを使った英語イディオム・フレーズ
英語で【バイク】は自転車｜bikeとbicycleの違い
オットbikeとbicycle、どっちも自転車なら何が違うの？
エリカ意味は同じで、bikeはbicycleのくだけた省略形です。日常会話ではbikeのほうがよく使われますよ。
bikeはbicycleの省略形
実は、英語ではbike＝「自転車」です。
bikeはbicycleの省略形で、意味はどちらも同じ「自転車」。
日本ではバイクと聞くとオートバイを想像する人が多いので、勘違いしやすいんです。
日常会話ではbicycleよりbikeのほうが頻繁に使われています。
発音とスペル
bike（発音記号 báik）は「バイク」と発音します。
bicycle（発音記号 báisikl）は「バイセコー・バイセコウ」という感じです。
自転車のスペルはそれぞれbike、bicycleです。
bicycleのアクセントは頭の「バイ」にあります。日本語の「サイクル」につられて後ろを強く読まないよう注意しましょう。
文脈によってはbikeがオートバイを指すことも
辞書では、bikeに「オートバイ」の意味も載っています。
オートバイ好き同士の会話など、文脈がはっきりしていればbikeがオートバイを指すこともあります。
ただ、前置きなしにI ride a bike.と言えば、まず自転車と受け取られます。
ちなみにbikerは「オートバイに乗る人」、自転車に乗る人はcyclistと呼び分けるのが一般的です。
エリカ「バイクで来たよ」のつもりでby bikeと言うと、自転車で来たと思われます。オートバイならby motorcycleと伝えましょう。
オートバイは英語でmotorcycle・motorbike
オットじゃあ、日本語の「バイク」を英語で言いたいときは？
エリカmotorcycleかmotorbikeを使います。motorはエンジン、モーターという意味です。
motorcycleとmotorbikeの違い
エンジンのついた2輪や3輪の乗り物（motor vehicle）をmotorcycleまたはmotorbikeといいます。
motorcycleは主にアメリカ英語、motorbikeは主にイギリス英語で使われる表現です。
オートバイの英語スペルはmotorcycle・MOTORCYCLEです。
ママチャリは英語で？
街でよく見かける、いわゆるママチャリにぴったり一致する英単語はありません。
形としてはcomfort bikeが一番近いと思います。町で乗られている自転車は、総称してcity bikeと呼ばれたりもします。
beach cruiser bikeと呼ばれる種類の、日常的に乗られている自転車もあります。ビーチクルーザーなんて船みたいな名前ですね。
自転車・オートバイのパーツを英語で言うと？
オットパンクしたとき、「タイヤ」って英語で通じるのかな？
エリカtireで通じますよ。パーツの英語名を一覧にまとめますね。
自転車パーツの英語一覧
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
brakes | ブレーキ |
basket | 自転車かご |
spokes | スポーク |
pedal | ペダル |
gear | ギア |
chain | チェーン |
tire／tyre | タイヤ |
saddle | サドル |
handlebars | ハンドル |
タイヤは、アメリカ英語ではtire、イギリス英語ではtyreとスペルが変わります。
日本語の「ハンドル」は和製英語で、自転車のハンドルはhandlebarsといいます。
オートバイパーツの英語一覧
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
gas tank | ガソリンタンク |
headlight | ヘッドライト |
tire and wheel | タイヤと車輪 |
mudguard | 泥除け |
muffler | マフラー |
taillight | テールライト |
seat | シート |
bikeを使った英語イディオム・フレーズ
オットbikeを使った面白い表現ってある？
エリカありますよ。ネイティブがよく使う定番の表現を紹介しますね。
It’s like riding a bike.（一度覚えたら忘れない）
It's like riding a bike.は「自転車の乗り方と同じで、一度身につけたら忘れない」という意味の定番イディオムです。
Don't worry. English will come back to you. It's like riding a bike.（心配しないで。英語はすぐ思い出せますよ。自転車と同じです）
久しぶりに何かを再開する人を励ますときによく使われます。
ride a bike／by bike（基本フレーズ）
「自転車に乗る」はride a bikeといいます。
「自転車で」と手段を言うときはby bikeで、このときは冠詞のaを付けません。
I go to work by bike.（自転車で通勤しています）
自転車に「乗る・降りる」という動作は、get on／get offで表します。
「ペダルを漕ぐ」はpedalを動詞として使い、Keep pedaling!（漕ぎ続けて！）のように言えます。
He got on his bike and rode away.（彼は自転車にまたがって走り去りました）
「パンクした」は英語で？
日本語の「パンク」は、英語のpuncture（パンクチャー：穴を開けること）が語源です。
ただ、アメリカ英語ではflat tireという表現のほうが一般的です。
I got a flat tire on the way home.（帰り道でパンクしました）
イギリス英語ではI have a puncture.という言い方も使われます。
まとめ｜bikeは例文とセットで覚えよう
- 英語の
bikeは基本的に「自転車」（bicycleの省略形） - オートバイは
motorcycle（主に米）／motorbike（主に英） bikerはオートバイに乗る人、cyclistは自転車に乗る人- タイヤは米
tire／英tyre、ハンドルはhandlebars It's like riding a bike.＝「一度覚えたら忘れない」
自転車がbikeだなんて紛らわしい！と最初は思うかもしれません。
でも、1つの単語を関連する表現とセットで覚えると、記憶に残りやすく、会話でも取り出しやすくなります。
単語だけを暗記するより、ぜひ例文と一緒に声に出して覚えていってくださいね。
エリカここまでお疲れ様でした。次の英会話レッスンで、今日のフレーズをさっそく使ってみてください。
LINE登録で無料英語講座を開催中
英語を話せるようになりたいけど、何から始めたら良いか分からない…
そんな悩みを抱えていませんか？
実は、多くの方が最初の一歩でつまずいています。
そこで、【無料の「やりなおし英会話スタートガイド」】をご用意しました。
ゼロからでも大丈夫！
このガイドでは、英語学習のやり直しから効果的な勉強方法まで、詳しく解説。
さらに今なら、音声・動画教材を含む豪華7大特典付き！
コメント