単語も文法も知っているはずなのに、いざ英語を話そうとすると言葉が出てこない。そんな経験はありませんか。
実はその原因、単語力や文法力の不足ではないことが多いんです。
オット単語帳もひと通り覚えたのに、会話になると全然出てこないんだよな。なんでだろう。
エリカそれ、単語を「日本語訳」だけで覚えているサインかもしれません。英語は日本語訳よりも「場面のイメージ」とセットで覚えるほうが、会話でパッと使えるようになりますよ。
この記事では、現役の個人英語コーチである私が、英語を「イメージ」で理解して会話に使えるようにする学習の考え方を紹介します。
- 日本語訳の暗記だけでは英会話に使えない理由
- 英語を「イメージ」で理解する3つのポイント
- 今日から始められる具体的な練習方法
なぜ日本語訳の暗記だけでは英会話に使えないのか
オット単語の意味は分かるのに、いざという時に思い出せないのはなぜ？
エリカ「英語→日本語」の一対一の変換で覚えていると、その言葉が実際にどんな場面で使われるかが抜け落ちてしまうからです。
単語帳で「take：取る」と覚えていても、take a break（休憩する）やtake a seat（座る）のような使い方には、なかなか結びつきません。
会話中に必要なのは、日本語訳を思い出す作業ではなく、その場の状況にふさわしい表現をそのまま引き出す力です。
留学経験者が会話力を伸ばしやすいのも、英語がその場で実際に使われている場面に数多く出会えるからだと考えられます。
つまり英会話の上達とは、「自分が使える英文」を少しずつ蓄積していく作業だと言えます。
英語を「イメージ」で理解する3つのポイント
オット具体的には、どうやって「イメージ」で覚えればいいの？
エリカコーチとして意識してほしいポイントが3つあります。順番に説明しますね。
ポイント1：単語ではなく「フレーズ」と「場面」をセットで覚える
単語を1つずつ日本語訳で覚えるのではなく、その単語が実際に使われる短いフレーズごと覚えるようにします。
例えばtakeなら「取る」という訳だけでなく、take a break（一休みする）、take your time（ゆっくりでいいよ）のように、フレーズごと頭に入れます。
そのフレーズが「誰が」「どんな場面で」言いそうかまで一緒にイメージすると、記憶によりしっかり残ります。
getのように意味の幅が広い単語も、日本語の1つの訳語だけでは対応しきれません。
I'll get the door.（ドアを開けるよ）I got it!（分かった！／取ったよ！）Let's get some coffee.（コーヒーでも買いに行こう）
「get＝得る」という1つの日本語だけで覚えていると、こうした使い方にはなかなかつながりません。
1つの単語に対して複数の場面をイメージとしてストックしておくことが、とっさの会話で言葉を引き出す力になります。
ポイント2：アウトプットの前に、まずインプットの量を増やす
英会話の練習というと、つい「話す」練習ばかりに意識が向きがちです。
ですが、話すための表現の引き出しは、リーディングやリスニングでのインプットがなければ増えていきません。
まずは表現が使われている場面をたくさん浴びること。話す練習は、その土台があってこそ効果を発揮します。
ポイント3：日本語と英語の文化的な違いを知る
英語には、日本語の「兄」「弟」を区別する言葉がなく、どちらもbrotherで表します。
年齢の上下よりも「きょうだいである」こと自体を重視する感覚の違いが、この言葉の使い方に表れています。
このような文化的な背景を知っておくと、「なぜ英語ではこう表現するのか」が腑に落ちやすくなり、単なる暗記よりも記憶に定着しやすくなります。
反対に、日本語の「よろしくお願いします」のように、場面によって挨拶・依頼・感謝など役割が変わる言葉には、英語で1対1に対応する定型フレーズがありません。
こうした表現は日本語の訳語を探すのではなく、場面ごとにThank you.やI look forward to working with you.など、英語として自然な言い方に置き換えて覚えるのがコツです。
今日から始められるイメージ学習の実践方法
オット考え方は分かったけど、実際何から始めればいい？
エリカ特別な教材がなくても、今日から始められる方法を3つ紹介しますね。
- 洋書や海外ニュースで、フレーズが使われる文脈ごと読む
- 英英辞典で意味を確認し、日本語訳を経由しないクセをつける
- 覚えたフレーズを、自分の1日の出来事に当てはめて声に出す
特におすすめなのが、英英辞典を使う習慣です。
日本語訳を経由せず、英語のまま意味をイメージする回路を作る、最もシンプルなトレーニングになります。
英語にはStart with baby steps.（よちよち歩きから始めよう）という表現があります。
いきなり全部を変えようとせず、まずは1つの習慣から始めてみてください。
海外ドラマ・映画のセリフを場面ごとメモする
海外ドラマや映画を見ているときに気に入ったセリフがあれば、そのセリフだけでなく「誰が」「どんな状況で」言ったのかもあわせてメモしておきましょう。
後から見返したときに、日本語訳を思い出すのではなく、そのシーンの映像ごと思い出せるようになれば、イメージでの理解が定着してきた証拠です。
まとめ
オット単語帳の丸暗記だけじゃダメだったんだな。
エリカ暗記が無駄になるわけではありません。そこに「場面のイメージ」を1つ足すだけで、会話で使える表現に変わっていきますよ。
- 単語は日本語訳ではなく、フレーズと場面をセットで覚える
- アウトプットの前にインプットの量を確保する
- 英英辞典などで日本語訳を経由しない練習を取り入れる
英語表現は、実際に使われる場面とセットでイメージできるようになって初めて、会話でパッと出てくるようになります。
単語の暗記に伸び悩みを感じている方は、ぜひ今日紹介した練習を1つ、日々の学習に取り入れてみてください。
LINE登録で無料英語講座を開催中
英語を話せるようになりたいけど、何から始めたら良いか分からない…
そんな悩みを抱えていませんか？
実は、多くの方が最初の一歩でつまずいています。
そこで、【無料の「やりなおし英会話スタートガイド」】をご用意しました。
ゼロからでも大丈夫！
このガイドでは、英語学習のやり直しから効果的な勉強方法まで、詳しく解説。
さらに今なら、音声・動画教材を含む豪華7大特典付き！
コメント