「とても楽しかった！」英語では？ネイティブの使うフレーズ・スラング17選

「楽しかった！」と英語で伝えたいのに、いつも同じ言い方になってしまう。

簡単に言えそうなのに、いざとなると言葉が出てこない。そんな経験はありませんか？

この記事では、ネイティブがよく使うフレーズからSNSで使えるスラングまで、「楽しかった」を伝える表現を17個まとめました。

「とても楽しかった」を表す英語フレーズ17個の一覧

まずは、この記事で紹介する17フレーズを一覧で確認しましょう。

フレーズ	意味
I had a great time!	とても楽しかったね！
It was so fun!	めっちゃ楽しかった！
I really enjoyed it!	本当に楽しかった！
It was awesome!	素晴らしかった！
I loved it!	〜は最高だった！
I had a blast!	最高に楽しかった！
It’s been nice talking to you.	お話できて楽しかったです
That was a great ~!	すごく面白い〇〇だった！
I enjoyed my stay.	とても楽しい滞在でした
How fun was that?	すごく楽しかったね！
Today is the best day of my life!	今日は人生で最高の日！
Thank you so much for having me today!	今日は招待してくれてありがとう！
We enjoyed ourselves.	私たち、とても楽しめました
the good old days	あの頃は楽しかった
I had a ball!	楽しかった！
Let’s live it up!	思いっきり楽しもう！
We partied hard.	パーティー楽しかった

ここからは「定番」「シーン別」「スラング」の3グループに分けて、例文と一緒に解説していきます。

ネイティブがよく使う「楽しかった」の定番フレーズ6選

I had a great time!（とても楽しかったね！）

A: I had a great time today!（今日はとても楽しかったね！）
B: Same here!（私も！）

great timeは「楽しい時間（ひととき）」という意味です。直訳すると「今日は楽しい時間を過ごした」という文になります。

発音するときはhad aのところがつながって「ハダ」に聞こえます。全体をカタカナにすると「アィ ハダ グレイタイム！」が近いと思います。

返事のSame hereは、Me tooと同じように使えるフレーズです。

It was so fun!（めっちゃ楽しかった！）

A: How was her wedding?（彼女の結婚式はどうだった？）
B: It was so fun!（とても楽しかった！）

It was fun.は、特定の楽しかった何かを指す場合に使います。主語がitなので、少し一般的な話に聞こえます。

「自分がとても楽しんだ」と言いたい場合は、I had fun.を使うとより自分の気持ちが伝わります。

I really enjoyed it!（本当に楽しかった！）

A: Did you have fun at the graduation party?（卒業パーティーは楽しかった？）
B: Yeah, I really enjoyed it!（うん、とても楽しかった！）

この言い方は、「〜は楽しかった？」と特定のものについて聞かれたときや、特定の話題について話しているときに使います。

I really enjoyedだけではthe graduation partyを受ける言葉がないので、itを付けます。

funよりenjoyを使うと、より大人っぽい響きになります。

It was awesome!（素晴らしかった！）

A: How was the baby shower?（ベイビーシャワーはどうだった？）
B: It was awesome! She was doing great!（素晴らしかったよ！彼女も元気そうだったし！）

awesomeの発音は「オーサム」に近く、最初の音は「オ」と「ア」の中間くらいです。

amazingやincredibleと同じように、「凄すぎる・最高の」といった意味があります。

I loved it!（〜は最高だった！）

A: Have you ever been to Hawaii?（ハワイには行ったことある？）
B: Yes! I loved it! The food was great!（うん！ハワイは最高だったよ！食事がとても美味しかった！）

I love ~は「〜が大好き」という意味ですが、ハワイ旅行は過去の話なので、過去形のlovedを使います。

I liked it.だと「可もなく不可もなく」という風にも聞こえるので、本当に良かったならI loved it!を使ってくださいね。

I had a blast!（最高に楽しかった！）

A: How was the ski trip?（スキー旅行はどうだったの？）
B: Yeah, I had a blast!（うん、最高に楽しかったよ！）

have a blastは「とても楽しい時間を過ごす」という意味です。

blastには、本来「爆発・爆風」という意味があります。爆発するくらい楽しかった、というイメージで覚えると忘れません。

シーン別で使える「楽しかった」フレーズ8選

It’s been nice talking to you.（お話できて楽しかったです）

A: It’s been nice talking to you.（お話できて楽しかったです）
B: You too.（私もです）

旅行先や道端で初めて出会った人と話して、別れるときが来たらこの言葉を使ってみてください。

相手が目の前にいるときは現在完了形を使います。別れたあとにメールなどで伝える場合は、過去形のIt was nice talking to you.を使ってください。

That was a great ~!（すごく面白い〇〇だった！）

A: That was a great museum!（今の博物館、すごく面白かったね！）
B: I was surprised at the mummies!（ミイラたちには驚かされたよ！）

映画や舞台などを観終わった直後に、一緒に行った人へすぐ感想を伝えたいときに使えるフレーズです。

「あれは本当に素晴らしい〜だったね！」というニュアンスになります。

I enjoyed my stay.（とても楽しい滞在でした）

A: I hope you have enjoyed your stay.（こちらでの滞在を楽しんでいただけたなら幸いです）
B: Thank you. I truly enjoyed my stay here.（ありがとうございます。とても楽しい滞在でした）

旅行先のホテルでチェックアウトするときの、フロントへの挨拶に使います。

enjoy your/my stayは、ホテルの挨拶の定番の言い回しなので、そのまま覚えてしまいましょう。

How fun was that?（すごく楽しかったね！）

A: How fun was that?（今の、すごく楽しかったね！）
B: Let’s do that again!（うん、もう一回やろう！）

疑問形なので直訳は「あれはどれくらい楽しかった？」ですが、上がり調子で言うと、相手に質問しているわけではなく「楽しかったよね！」という同意を求める表現になります。

別の英語で言うとIt was fun, right?という意味です。

読み方に注意で、最後を下げて読むと「どれくらい楽しかった？」という質問にもなります。

Today is the best day of my life!（今日は人生で最高の日だよ！）

A: Today is the best day of my life!（今日は人生で最高の日だよ！）
B: I’m happy to hear that! I had a great time, too!（そう言ってもらえて嬉しいよ！とても楽しかった！）

少しオーバーに聞こえるかもしれませんが、初デートで最高に楽しかったときに使うと相手も喜んでくれますよ。

「今日」はまだ終わっていないので、過去形ではなく現在形のisのままで問題ありません。

Thank you so much for having me today!（今日は招待してくれて本当にありがとう！）

A: Thank you so much for having me today!（今日は招待してくれて本当にありがとう！）
B: Thank you for coming!（こちらこそ来てくれてありがとう！）

イベントやパーティーに招待されて、帰り際にこの言葉を伝えれば、「楽しんでくれたんだな」と相手にも伝わります。

心の底から感謝していることを表すコツは、so muchを「ソーーマッチ！」と2倍くらい長く言うこと。「本当の本当に」と強調する効果が生まれます。

We enjoyed ourselves.（私たち、とても楽しめました）

A: Thank you for having us. We enjoyed ourselves.（お招きありがとうございました。私たち、とても楽しめました）
B: It was our pleasure.（こちらこそ）

enjoy oneselfは「楽しむ・楽しく過ごす」という意味のイディオムです。

I enjoyed myself.（楽しかった）やEnjoy yourself!（楽しんでね！）という使い方もできます。

the good old days（あの頃は楽しかった）

A: We used to work hard, and I was exhausted everyday.（私たち、毎日本当によく働いてたよね。毎日くたくただった）
B: We worked really hard. Those were the good old days.（本当によく働いたよな。あの頃は楽しかった）

このフレーズは「古き良き時代」を意味するので、若者が使うと少しおかしなことになります。

「今よりも昔が良かったなぁ」と、過ぎ去った良い思い出を懐かしむときに使われる表現で、映画のセリフなどにもよく出てきます。

インスタでも使えるおしゃれな「楽しかった」スラング3選

I had a ball!（楽しかった！）

A: Everyone had a ball at the party.（みんなパーティーを楽しんだよ）
B: That’s great to hear.（それは良かった）

心躍るような、刺激的な面白さのときに使うフレーズです。

パーティーに出かける相手にHave a ball!と声をかけると、「楽しんできてね」という意味になります。

複数形のballsはスラングで全く別の意味になってしまうので、必ずa ballと単数で使ってください。

Let’s live it up!（思いっきり楽しもう！）

It’s your birthday today! Let’s live it up!（今日はあなたの誕生日だし、思いっきり楽しもう！）

洋楽の歌詞にも出てくるスラングで、パーティーなどを贅沢に思いっきり楽しむという意味です。

We partied hard.（パーティー楽しかった）

A: We partied so hard last Friday.（この間の金曜日、相当楽しかったね）
B: I feel like I still have a hangover.（まだ酔いが残ってるんじゃないかっていうくらいだね）

party hardは、飲んだり歌ったり大騒ぎで楽しむことです。

週末のパーティーの思い出をSNSに載せるときのキャプションにもぴったりです。

【great time】と【great times】は違うの？

名詞はsが付くかどうかで意味が変わるものが多くあり、timeも例外ではありません。

【great time】は「1回の楽しい経験」

great timeは「楽しい経験」という意味で、楽しかった「その1回」の時間を指します。

【great times】は「続いた楽しい時期」

timesが入っている例文を見ると、「時代」「期間」と訳されている場合が多いです。

great timesは「いい時期」「素晴らしい時間の数々」というイメージで覚えられます。

まとめ：「楽しかった」は使って覚えるのが一番の近道

「とても楽しかった」を伝える英語フレーズを17個紹介しました。

私もたくさんの英語を覚えてきましたが、使ったものほど覚えていて、使わないものから忘れていきます。

覚えたフレーズは、英会話の場で実際に口に出して使ってみるのが一番の近道です。

発音やイントネーションもその場で直してもらえるので、ぜひ試してみてくださいね。

LINE登録で無料英語講座を開催中

英語を話せるようになりたいけど、何から始めたら良いか分からない…
そんな悩みを抱えていませんか？

実は、多くの方が最初の一歩でつまずいています。
そこで、【無料の「やりなおし英会話スタートガイド」】をご用意しました。

ゼロからでも大丈夫！
このガイドでは、英語学習のやり直しから効果的な勉強方法まで、詳しく解説。
さらに今なら、音声・動画教材を含む豪華7大特典付き！

詳細はこちら