英語で見知らぬ人に声をかけられたら？よくある表現の意味とはっきり断る言い方

海外で道を歩いていたら、見知らぬ人にいきなり声をかけられた。そんな経験はありませんか。

フレンドリーな世間話なのか、下心のある声かけなのか、とっさに判断できず戸惑ってしまうこともあると思います。

この記事では、よくある声かけ表現の意味と、望まない相手だった時にはっきり断って安全にその場を離れるための英語表現を紹介します。

よくある声かけ表現とその意図

見知らぬ人に恋愛・性的な興味を持って声をかける行為は、英語でhit onと表現されます。

代表的なのが、外見を褒めることから会話を始めるパターンです。

You have beautiful eyes.（目が綺麗ですね）のように、身体的な特徴をいきなり褒めてくる場合、社交辞令の範囲を超えていることがあります。

またCan I buy you a drink?（一杯おごらせてもらえますか？）は、バーやパーティーの場で使われる定番の誘い文句です。

会話の途中でCan I get your number?（連絡先を教えてもらえますか？）と聞かれることもありますが、これも会話を続けたいという意図の表れです。

これらの表現自体は失礼なものではなく、文化として広く使われている決まり文句です。

大切なのは、言葉の意味を知った上で、自分が話を続けたいかどうかを自分で判断できるようになることです。

世間話を装って近づいてくるパターンにも注意

電車を待っている時や、列に並んでいる時に、雑談のような調子で話しかけてくる人がいます。

道を尋ねるふりをして話しかけ、用件が終わった後もなかなか会話を切り上げようとしないパターンもあります。

英語圏では見知らぬ人同士が気軽に挨拶や雑談を交わす文化があるため、フレンドリーさと下心のある接近の見分けがつきにくいことがあります。

目安になるのは、会話を続けようとする熱心さと、自分が答えにくい質問（連絡先や今後の予定など）に早い段階で踏み込んでくるかどうかです。

違和感を覚えたら、その時点で会話を切り上げても失礼にはあたりません。

興味がない時にはっきり断る英語表現

柔らかく断りたい場合はI'm flattered, but no thanks.（嬉しいけど、遠慮しておきます）が使えます。

より明確に伝えたい時はThanks, but I'm not interested.（ありがとう、でも興味はありません）とはっきり言って構いません。

連れがいることを伝えたい場合はI'm here with someone.（連れがいます）、パートナーの存在を伝えたい場合はI have a partner.（パートナーがいます）が使えます。

謝る必要も、詳しい理由を説明する必要もありません。

言い訳を重ねるほど会話が続くきっかけを与えてしまうこともあるため、短く伝えて切り上げるほうが安全です。

安全にその場を離れるための行動と英語表現

Excuse me, I have to go.（失礼します、もう行かないと）と伝えて、その場を離れましょう。

それでもしつこく話しかけてくる場合はPlease leave me alone.（放っておいてください）と、はっきりした声で伝えます。

相手からの質問や言い訳、揺さぶりに一つひとつ応じる必要はありません。

同じ言葉を繰り返し、視線をしっかり合わせて、落ち着いた強い声で伝えることが効果的とされています。

危険を感じた場合は、その場で言い争おうとせず、人通りの多い場所やお店の中など、周囲に人がいる場所へ移動するのが最も安全な対処法です。

店員やスタッフが近くにいる場合はCan you help me? This person won't leave me alone.（助けてもらえますか？この人が離れてくれないんです）と助けを求めましょう。

まとめ：意図を理解し、短くはっきり伝える

声かけの表現を知っておくことは、相手の意図を理解し、自分の意思で応じるかどうかを判断するために役立ちます。

望まない相手だと感じたら、遠慮せず短くはっきり断り、必要であれば周囲に助けを求めてください。

LINE登録で無料英語講座を開催中

英語を話せるようになりたいけど、何から始めたら良いか分からない…
そんな悩みを抱えていませんか？

実は、多くの方が最初の一歩でつまずいています。
そこで、【無料の「やりなおし英会話スタートガイド」】をご用意しました。

ゼロからでも大丈夫！
このガイドでは、英語学習のやり直しから効果的な勉強方法まで、詳しく解説。
さらに今なら、音声・動画教材を含む豪華7大特典付き！

詳細はこちら