答えにくい質問をやんわりかわす英語の「はぐらかし」表現フレーズ

英語で会話をしていると、はっきり答えたくない質問をされて困ることがあります。

正直に答えると角が立つし、かといって無視するわけにもいきません。

そんなときに役立つのが、断定を避けながら会話を成立させる「はぐらかし」の表現です。

この記事では、現役の個人英語コーチである私が、失礼にならずに答えをぼかせる英語フレーズを6つ紹介します。

Is that so. / I guess. で軽く受け流す

Is that so.（そうなんだ）

相手の発言に対して、深く踏み込まずに受け流したいときに使えるフレーズです。

I'm moving to Tokyo next month. — Is that so.（来月東京に引っ越すんだ。ーそうなんだ。）

声のトーン次第で「へえ、そうなんだ」と驚きを表すこともできますが、フラットに言うと少し素っ気ない印象になります。

深く踏み込みたくない話題のときに、あえてこの温度感を使う人もいます。

I guess.（そうかもね）

断定を避けて、あいまいに同意したいときに使えるフレーズです。

Do you think he's mad at me? — I guess.（彼、私に怒ってると思う？ーそうかもね。）

I think so.よりも確信度が低く、「よく分からないけど、たぶんそうかな」というニュアンスです。

はっきり「イエス」と言い切りたくないときに便利な表現です。

If you say so. / Could be. で断定を避ける

If you say so.（そう言うなら、そうなんだろうね）

相手の主張に完全には納得していないけれど、それ以上議論するつもりはないというニュアンスを伝えられます。

You always forget things. — If you say so.（あなたっていつも忘れっぽいよね。ーそう言うならそうなんだろうね。）

「はいはい、わかりました」に近い、少し突き放したトーンになることもあるので、親しい相手との会話向けの表現です。

Could be.（あり得るね）

可能性はゼロではないけれど、はっきりとは言い切れないときに使うフレーズです。

I heard Ben and Rachel are dating. — Could be.（ベンとレイチェル、付き合ってるらしいよ。ーあり得るね。）

断定も否定もせず、自分の意見をぼかしたいときにちょうどいい表現です。

You could say that. で肯定も否定もしない

You could say that.（そうとも言えるね）は、相手の発言を完全には肯定しないけれど、否定もしないときに使えるフレーズです。

Are we officially a couple? — You could say that.（私たちって正式に付き合ってるの？ーそうとも言えるね。）

クリアなイエスを避けたいとき、あるいは答えをはぐらかしたいときによく使われる返事です。

大事な話でこの返事をされたら、実ははぐらかされている可能性があるサインでもあります。

本当のところを知りたいときは、What do you mean?（どういうこと？）と聞き返してみましょう。

もう1つ覚えておきたい：It depends.（場合によるね）

It depends.（場合によるね）も、答えを1つに決めたくないときによく使われる表現です。

Do you like studying English? — It depends on the day.（英語の勉強は好き？ーその日による。）

「状況次第で答えが変わる」という、はぐらかしというより誠実な保留として使いやすいフレーズです。

使うときに気をつけたいポイント

相手が真剣に聞いている質問には、できるだけ具体的に答えるのが基本です。

今回紹介した表現は、あくまで「答えにくい場面をやわらかく乗り切る」ための道具として、ここぞという時に使うのがおすすめです。

まとめ

どの表現も、使い方次第では冷たい印象を与えてしまうこともあります。

表情や声のトーンを添えながら、角を立てずに会話を続ける道具として使ってみてください。

LINE登録で無料英語講座を開催中

英語を話せるようになりたいけど、何から始めたら良いか分からない…
そんな悩みを抱えていませんか？

実は、多くの方が最初の一歩でつまずいています。
そこで、【無料の「やりなおし英会話スタートガイド」】をご用意しました。

ゼロからでも大丈夫！
このガイドでは、英語学習のやり直しから効果的な勉強方法まで、詳しく解説。
さらに今なら、音声・動画教材を含む豪華7大特典付き！

詳細はこちら