バレンタインデーは英語圏では違う文化！贈り方と伝えたい英語フレーズ

街がバレンタインムード一色になると、大切な人に気持ちを伝えたくなりますよね。

ただ、英語圏のバレンタインデーは、日本の「義理チョコ」や「ホワイトデー」とは習慣がかなり違います。

この記事では、現役の個人英語コーチである私が、英語圏のバレンタイン文化と、気持ちを伝えるときに使える英語フレーズを紹介します。

英語圏のバレンタインデーは「贈り合う」のが基本

アメリカをはじめとする英語圏では、パートナーや大切な人に花束やチョコレート、カードなどを贈り合う日として親しまれています。

贈る側が性別で決まっているわけではなく、パートナー同士がお互いに贈り物やメッセージを用意することも珍しくありません。

日本のように「女性から男性へ」という決まった流れはなく、その関係性の中で自然な形で気持ちを伝え合う日と考えておくとよいでしょう。

友人同士やお子さんの間でも、性別を問わず「好きだよ」という気持ちを表すカードを交換することがあります。

学校でも、クラス全員分のカードを手作りして配るような、図工の課題として取り入れられることがあります。

恋愛感情に限らず、友人や家族への感謝を伝える日として広く受け止められているのが特徴です。

義理チョコ・ホワイトデーは日本独自の文化

「義理チョコ」も「本命チョコ」も、そして3月14日の「ホワイトデー」も、英語圏には存在しない日本独自の習慣です。

そのため英語で説明したいときは、一語で言い換えるのではなくobligatory chocolate for coworkers（同僚向けの義理のチョコ）のように状況を説明する必要があります。

海外の人に日本のバレンタイン文化を紹介するときの話のネタとしても、覚えておくとおもしろいポイントです。

バレンタインで使いたい英語のキーワード

文化の違いがわかったところで、バレンタインシーズンによく使われる英語表現も紹介します。

crushは「一時的に夢中になる恋心」を表すスラングで、loveよりも軽やかなニュアンスがあります。

XOXOはバレンタインに限らず、恋人や友人とのメッセージのやり取りで親愛の気持ちを添えるときによく使われます。

カードやメッセージに添えたい英語フレーズ

sweetestは「甘い」という意味のsweetから来ており、チョコレートを贈る場面にもかけた言葉遊びとして人気です。

もう少し長く愛情を伝えたいときは、こちらの記事で恋人への呼び方や愛を伝えるフレーズをまとめて紹介しています。

ハニーだけじゃない！恋人の呼び方と愛を伝える英語フレーズ

まとめ：性別にとらわれず気持ちを伝え合う日

文化の違いを知っておくと、海外の友人やパートナーとバレンタインを過ごすときにも戸惑わずに済みます。

今回紹介したフレーズを、大切な人へのメッセージにぜひ役立ててください。

LINE登録で無料英語講座を開催中

英語を話せるようになりたいけど、何から始めたら良いか分からない…
そんな悩みを抱えていませんか？

実は、多くの方が最初の一歩でつまずいています。
そこで、【無料の「やりなおし英会話スタートガイド」】をご用意しました。

ゼロからでも大丈夫！
このガイドでは、英語学習のやり直しから効果的な勉強方法まで、詳しく解説。
さらに今なら、音声・動画教材を含む豪華7大特典付き！

詳細はこちら