TOP > リーディング > 無料の英語マンガで楽しく英語の勉強ができるwebサービス・アプリ7選

2014.10.20(Mon) リーディング

無料の英語マンガで楽しく英語の勉強ができるwebサービス・アプリ7選

このエントリーをはてなブックマークに追加

ブログで以前から英語多読のためにはマンガを使った英語学習はとても効果的だと紹介してきましたが、最近は無料でかなり多くのマンガを読むことができるようになってきました。楽しく続けやすい英語マンガを使った勉強ができるように、今回は英語マンガを無料で読めるwebサービス・アプリを7つまとめました。

無料の英語マンガで楽しく英文多読ができるwebサービス・アプリ5選

日本語のマンガを英語で読めるwebサービス・アプリ

1.ComicWalker

comicwalker

Comic WalkerはKADOKAWAが運営するサイトで、日本語のマンガはもちろん英語版のマンガが無料で大量に読むことができます。サイトにアクセスして右上にある『English』をクリックすると英語で読めるマンガが表示されます。『エヴァンゲリオン』や『ガンダム』など、かなり有名なマンガも英語に翻訳されているのが嬉しいところ。すべて会員登録なしに無料で読めるので今後のコンテンツの充実にも期待したい良サイトですね。スマートフォンのアプリもリリースされており、こちらもボタン一つでセリフを日本語から英語や中国語に切り替えられるので同様の使い方ができます。より使いやすい方で使ってみてください。

ComicWalker 最強マンガ読み放題コミックアプリ

2.マンガボックス

マンガボックス2  マンガボックス1

マンガボックス -無料のマンガ雑誌アプリ-

こちらはDeNAが運営するサービス、『寄生獣』や『進撃の巨人』などを無料で読むことができます。英語でマンガを読むにはアプリをインストールして、設定画面で言語を英語にすると英語に翻訳されたマンガのみが表示されるようになります。昔のマンガだけでなく最新のマンガがかなり多いので話題になっているけどまだ読めてないマンガをチェックしてみると良いでしょう。

 

3.Manga Here

mangahere

こちらは週刊少年ジャンプなどのマンガや週間マガジンなどのマンガが英語に翻訳されているサイトです。著作権的にグレーなので削除される可能性もありますが、コンテンツはかなり充実しており『ナルト』や『ワンピース』などの最新刊も英語化されています。こちらはweb版のみですが、PCから英語マンガを読む時は画面サイズ的にもちょうど良いですね。日本語のマンガがどのような翻訳をされているのか比べてみるとネイティブのニュアンスを学ぶ良い勉強になります。日本で週刊少年ジャンプを買って、このサイトで英語版をチェックする、という使い方が最も効率よく学べるでしょう。

 

4. 4KOMA Party

男子料理部_英語 男子料理部_日本語

本ブログで過去にも紹介したことがありますが、無料で4コマ漫画を読むことができるサイトです。こちらも英語版サイトを活用すれば無料で英語に翻訳されたものを読むことができます。例えば、こちらの『男子料理部』というマンガは日本語サイトに加えて英語サイトでも翻訳されているので、英語の意味が分からなければ日本語版を読んで内容を確認しながら勉強ができます。

 

過去記事:無料の4コマ漫画で英語の勉強ができる『4 KOMA Party』が面白くてオススメ

 

海外マンガを無料で読めるwebサイト・アプリ

5.PEANUTS

PEANUTS

スヌーピーの日本語版公式サイトにある連載コンテンツで、過去に単行本にもなったスヌーピーの英語マンガを日替わりで読むことができます。現在は連載は終わって去年と同内容が掲載されているようですが十分な良があります。意外とスヌーピーを英語で読んだことのある方は少ないんじゃないでしょうか。スヌーピーと周りのキャラクターのほのぼのした生活がマンガで描かれているのでとても楽しく読み進められます。もっと読みたい方は単行本でも英語版がありますのでこちらを活用してください。

A peanuts book featuring Snoopy (1)
チャールズ M.シュルツ 谷川 俊太郎 Charles M. Schulz
角川書店
売り上げランキング: 7,658

 

6.Randy Glastenbury

Guardian Cartoons

アメリカで人気の漫画家が日替わりで更新しているwebサイトです。1コマのコメディがクスリと笑える内容で、つい定期的にチェックしたくなります。絵も実にアメリカ的なので、日本とアメリカのマンガの違いに注目するのも面白いでしょう。

 

7.Guardian Cartoons

Guardian Cartoons

こちらはイギリスで有名な新聞『Guardian』で連載されている4コママンガを読むことができます。日本の新聞にあるコボちゃんのようなものですね。社会の動向を皮肉った風刺画のようなものもちらほらあり、英語だけでなく社会の動きを知るのにも役立つかもしれません。RSSにも対応しているので日替わりマンガを毎日チェックすると良い勉強になるでしょう。

マンガを活用した効果的な勉強法

マンガを活用した勉強法でオススメなのは、日本語版があるものはまずそっちを読んで内容を把握し、英語版でどのように翻訳されているのかをチェックするやり方です。これだったら内容が頭に入ってこなくてつまらない、ということも避けられるので継続しやすいでしょう。英語版しかないものは少しハードルが上がるかもしれませんが、辞書をチェックするなりして読み進められれば自然と力が付いてくるはずです。

マンガは絵と文章が一緒になっているのが何よりのメリットなので、短い文章でもたくさんの英語マンガを読んでいけば読解スピードも上がってきます。余談ですが、私は個人的にDeath Noteが好きなので少し高いですが単行本で買って読むようにしていました。やっぱりマンガは紙派の人はこういった単行本もチェックしてみると良いでしょう。Amazonなどのサイトでもたくさんの英語マンガを買うことができますので。

Death Note, Vol. 1
Death Note, Vol. 1

posted with amazlet at 15.02.16
Tsugumi Ohba
VIZ Media LLC
売り上げランキング: 4,435

 

以上、いかがだっただでしょうか?最近はマンガも普通にPCやスマホ・タブレットで読めるようになってきていますが、それと同時に英語版のマンガもかなり多くなってきています。無料で読めるものもかなり多く、少しお金を出せばもっと多くの英語マンガを読むこともできます。お気に入りのマンガを見つけつつ、楽しく英語学習をしていってください!

English Hacker公式著書のお知らせ
公式著書『最強スマホ英語』がAmazonのTOEICランキング1位を獲得しました!
おかげ様で早くも初版が売り切れそうなので、お早めにお買い求めください。

最強スマホ英語――言語の科学「SLA」でTOEIC(R)テストを500点アップさせる勉強法


このエントリーをはてなブックマークに追加
ライタープロフィール
Shin Sasaki
Shin Sasaki
English Hacker編集長でありTOEIC950点のバイリンガル。SLA(第二言語習得論)を研究していた知見から、科学的に誰でも上達する英語学習法を発信しています。本メディア以外にもプレジデント誌での執筆など雑誌・webメディアへの寄稿多数。
おすすめ記事
前後の記事
この記事のコメント(1コメント)
  • J より:

    こんにちは。
    僕もぜひこの勉強を試したいです。
    あと、kissanimeというサイトのアニメで英語を勉強したいと思ってます。
    使いたいアニメはGTO、クレヨンしんちゃんなどです。
    音声日本語で字幕は英語で勉強したいと思ってます。
    佐々木さんがおっしゃるように、日本語がネイティブのニュアンスだとどのように表現されるのか、すごく勉強になると思います。
    ただ不安なのが、このサイトの英語字幕は本当に正確なんでしょうか…
    ネイティブ的に見て、不自然な表現ではないんでしょうか…

コメントはお気軽にどうぞ