英語を少しでも楽しく勉強するために、「無料で読める英語漫画がないかな？」と思ったことはありませんか。
オット漫画で英語の勉強したいんだけど、どこで読めるの？
エリカ無料で読めるサイトもあれば、バイリンガル版の漫画もあります！レベル別に厳選しましたよ。
私も以前、英語の漫画を探して駅の書店に行ったことがあります。
残念ながら小さな書店だったので、英語で書かれている漫画は置いてありませんでした・・・。
でも今では、書店に行かなくてもWEB上で英語漫画を読めます。
- 日本の漫画を英語で読めるサイト・アプリ
- 海外の漫画を無料で読めるサイト
- 英語版・バイリンガル版が出ている日本の人気漫画
- レベル別の英語漫画の選び方・活用法
※紹介しているサイト・サービスの内容や無料で読める範囲は、変更される場合があります。ご利用の際は各公式サイトで最新の情報をご確認ください。
日本の漫画を英語で読めるサイト・アプリ
オットまずは日本の漫画を英語で読める方法から教えて。
エリカスマホでサクッと読めるサービスを紹介します！
ComicWalker（KADOKAWA運営）
『Comic Walker』はKADOKAWAが運営するサイトで、日本語のマンガはもちろん、英語版のマンガが無料で50冊程度読むことが可能とされています。
サイトの Language から【English】を選ぶと英語で読めるマンガが表示され、その中から Free Comics をタップすると無料で読める漫画のリストが出てきます。
【ケロロ軍曹】【ガンダム】【エヴァンゲリオン】【ラブライブ！】など、かなり有名なマンガも英語に翻訳されています。
日本語ですでに読んだことがある漫画も多いと思います。
エリカATフィールド全開ーーーー！が英語で読めるんです。
会員登録なしで読み始められるのが大きな利点です。
U-NEXT（英語の名作絵本・電子書籍）
U-NEXTは、月額2189円（税込）で映画やドラマ27万本以上、無料漫画1万冊以上が楽しめるサービスです。
名作や新作の動画が見られることで有名ですが、電子書籍の中には英語で読めるものもあります。
ポイントで読めるシェイクスピアや宮沢賢治などの名作、日本の昔話、イソップ寓話、グリム童話、アンデルセン童話などが約200冊あります。
基本的には漫画でなく絵本形式のものが多いですが、イラスト入りで内容も簡単なので、英語の学習にはもってこいです。
「日本語/英語版」と表示されているものは、最初に日本語の物語があって、次に英語での物語を読むことができます。
U-NEXTの動画に英語字幕はある？
映画は日本語吹き替えか字幕で見ることができますが、英語字幕はなく、日本語のみの対応です。
それでも、洋画や海外ドラマを日本語字幕付きで見ることはリスニングの練習になります。
日本語字幕は1秒間に表示できる文字数が決まっているので、意訳になっています。
自分の聞き取った英語と字幕の訳を比べると、流れと雰囲気をつかむ練習になりますよ。
U-NEXTで英語学習ができる動画はある？
子供向けの英語学習ができる動画も配信されています。（2023年5月時点の情報です）
- ABシ～ナモン えいごではなそう！
- ハローキティのおやこでいっしょ！English えいごのあそびうた
- えいごであそぼ with Orton HELLO WORLD
- エルモはきみがだいすき（英語版）
シナモンやハローキティなど、子供が好きなキャラクターとともに英語を楽しく学べる動画です。
英語に慣れることがとても大事なので、一緒に歌を歌ったり、簡単なフレーズを話すことをおすすめします。
海外の漫画を無料で読めるサイト
次は、海外の作品を英語のまま読めるサイトです。
アメコミやカートゥーン（1コマ漫画）は、教科書に出てこない生きた英語の宝庫です。
PEANUTS（スヌーピー公式）
スヌーピーの海外公式サイトでは、過去に単行本にもなったスヌーピーの英語マンガを日替わりで読むことができます。
トップページにアクセスすると、今日の漫画が1つ読めます。
過去一ヶ月分の漫画も、右上のカレンダーのマークから日付を選んで読むことができます。
エリカシンプルな内容ですが名言も多く、英語の勉強にもなります。
メニューの『ACTIVITIES』にある『PEANUTS LESSON PLANS』には、4歳から13歳までの子供向けの無料の資料があります。
子供の学習用の資料ですが、内容もそこまで難しくないので、大人のリーディング教材としても使えます。
メニューの『WATCH』からは、スヌーピーの動画も視聴できます。
YouTubeで見られる動画もあり、字幕は動画右下の設定からつけることができます。
Glasbergen Cartoon Service（1コマ漫画）
ランディ・グラスバーゲンというアメリカで人気の漫画家の1コマ漫画を読めるwebサイトです。
1コマのコメディが笑いを誘う内容で、毎日読んでも飽きません。
『ONLINE CATALOG』では、健康と医療・愛と結婚など、テーマごとに分かれたカートゥーンを見ることができます。
ちょっとした皮肉も入っていて面白いですし、短い中に教科書には出てこない単語も出てくるのでおすすめです。
Glasbergen Cartoon Serviceはこちら
Guardian Cartoons（時事風刺漫画）
イギリスで有名な新聞『Guardian』で連載されているマンガを読むことができるサイトです。
Guardianのホームページから『Opinion』→『Cartoons』とタップすると出てきます。
社会情勢や世の中を皮肉った風刺画のようなものもちらほらあり、英字新聞の記事などと併せて読むとよく理解できます。
David Squires on Desmond Swayne’s comments on Afghans fleeing the Taliban – cartoon
https://www.theguardian.com/commentisfree/picture/2021/aug/20/david-squires-on-desmond-swaynes-comments-on-afghans-fleeing-the-taliban-cartoon
1コマ漫画から1ページ漫画まで、文章や絵の量も様々なので、時事英語に気軽に触れることができます。
日本の英字新聞サイトで時事英語を学びつつ、こちらの漫画を読むとより深く理解できます。
MANGA.CLUB（公式の英訳漫画）
MANGA.CLUB（漫画クラブ）は、公式の漫画が英語で読める海外向けのサイトです。
300話以上が無料で読めるとされていて、リリース後7日間だけ無料になっている漫画もあります。
少年漫画、少女漫画、青年マンガなど幅広いジャンルを扱っているので、好きな作品が見つけられると思います。
より多くの漫画を読みたい人向けに、チケット制やコイン購入のしくみもあります。
アメコミを読みたい人はAmazon（Kindle）で
DCやMarvelなどのアメコミの電子書籍は、以前は『ComiXology（コミクソロジー）』という専門サービスが有名でした。
現在、comixology.com にアクセスすると、Amazonのコミックストアに案内されます。ComiXologyはAmazonのサービスに統合されました。
そのため、アメコミや日本漫画の英語版を電子書籍で探す場合は、Amazon（Kindleストア）で英語タイトルを検索するのが確実です。
【鬼滅の刃】【僕のヒーローアカデミア】【ワンピース】【ハンター×ハンター】【ジョジョの奇妙な冒険】など、日本の有名作品の英語版も見つかります。
英語版・バイリンガル版がある日本の人気漫画
実際に海外では日本のマンガはとても人気があり、本屋にも専門のコーナーがあるほどです。
ここでは、日本で有名で英語版が発売されている作品の中から、英語学習に向いているものをまとめました。
呪術廻戦：Jujutsu Kaisen
鬼滅の刃：Demon Slayer
このほか、【僕のヒーローアカデミア（My Hero Academia）】【おそ松くん】【はたらく細胞】なども英語版が出ている人気作品です。
初中級者向け｜英語漫画の選び方と活用法
オット初中級者はどう活用すればいい？
エリカ「知っている作品＋シンプルなセリフ」が鉄板です。具体的に解説しますね。
読んだことのある英語漫画を選ぶ
『読んだことのある漫画＝ストーリーや内容を把握している』。ここが英語学習の初中級者には重要です。
いきなり知らない漫画を英語で読もうとすると、英語を訳すことに注意が向いてしまって、なかなか上手くいかないかもしれません。
だからこそ、読んだことのある漫画の英語版を読むのはお勧めです。
内容を知っているので、「頭に入ってこなくてつまらない」ということも避けられます。
【ドラゴンボール】【進撃の巨人】【ワンピース】【NARUTO】【ジョジョの奇妙な冒険】【セーラームーン】など、有名なマンガはほとんど英語版があります。
ドラゴンボール 英語版
ポチップ
ワンピース 英語版
美少女戦士セーラームーン バイリンガル版
ポチップ
一般的な内容の英語漫画を選ぶ
ストーリーが複雑であったり、医学系や法律系など難しい単語が山ほど出てくる英語マンガは避けましょう。
日常マンガ、料理マンガ、恋愛マンガなど、日頃使う単語が多く出てきて直感的に理解しやすい内容のほうが頭に入ってきます。
料理漫画では【美味しんぼ】【食戟のソーマ】【ラーメン大好き小泉さん】などがあります。
美味しんぼ 英語版
君の名は。 バイリンガル版
短いフレーズに着目して覚える
知らない単語が次々に出てくると思いますが、それをひとつひとつ調べていたらマンガも進まないし、何より面白くありません。
8割程度の内容が理解できていれば十分です。
単語一つ一つよりも、よく出てくる短いフレーズに着目して読んでみてください。
何度も繰り返し出てくるものは、いつの間にか覚えていることもあります。
エリカ人間の脳は、何度も文章の中で出てきたフレーズを、全体の意味を通して覚える力を持っています。何度も読むことで定着しますよ～！
もちろん、よくわからないまま読み進めるだけではだめなので、辞書も時々使いつつ読みましょう。
中上級者向け｜英語漫画の活用法
オット中上級者はどう活用すればいい？
エリカスラング・口語・文化的背景まで踏み込める活用法を紹介します。
読む漫画の内容を難しくする
専門的な内容になってくると、単語や表現も難しくなってきます。
あまり簡単なものばかり読んでいては実力がつきません。常に70~80％程度理解できるものを読みながら、語彙力やフレーズ力を高めることが重要です。
推理や事件の英語マンガなら【名探偵コナン】【文豪ストレイドッグス】【金田一少年の事件簿】がお勧めです。
医学や政治がテーマの漫画は専門用語も多く、言葉遣いもフォーマルになるので中上級者におすすめです。
専門用語ばかりで使わないと思うかもしれませんが、日本語でも『脳卒中』『心筋梗塞』など、意外と私たちは医学用語を知っています。英語でも、上級者なら知っているような言葉ということになります。
医学系のおすすめの漫画には【ブラックジャック】【ブラックジャックによろしく】などがあります。
セリフを英語で覚えられる本を読む
実は、有名な漫画を題材に英語を身につけることを目標とした本も出版されています。
自分の好きな漫画があれば、セリフから覚えてみてはどうでしょうか？
ファンなら台詞を知っているので、英語の覚えも早くなると思います。
ガンダムで英語を身につける本
『ジョジョの奇妙な冒険』で英語を学ぶッ！
北斗の拳で英語を身につける本
読んだことのない英語漫画に挑戦する
マンガは絵と文章が一緒になっているので、情報量が多く、理解しやすいのが特徴です。
その利点を活かして、あえて今まで日本語でも読んだことのないマンガを選んでみるのも手です。
文章だけでは読めない内容でも、絵からセリフの意味を想像しながら読めるので、読解スピードも上がってきます。
大きな書店やAmazonなどでも英語マンガを取り扱っているので、ぜひチェックしてみてください。
なぜ漫画が英語学習に向いているのか
ここで、そもそも漫画が英語学習に向いている理由を整理しておきます。
理由は大きく2つあります。
絵があるので内容と文字が一致して理解しやすい
漫画は小説などよりも文字数が少なく、絵で状況を想像できるので、内容の理解度が高まります。
最初から英語で新聞や長編小説を読める人はいません。
漫画から始めることで、英語と意味を文字と絵を通して理解しながら覚えられて、最初の英語学習がより楽しいものになります。
エリカ小説には出てこないオノマトペ（擬声語）がどんな時に使われるかを自然と身につけられるのも、大きなメリットです。
教科書にない「生きた英語」を学べる
英語マンガでは、教科書や参考書よりも「生きた英語」に近い表現がたくさん学べます。
短い日常会話の表現も頻繁に出てきて、どんなシチュエーションでどんなフレーズが適切なのかをストーリーとともに学べます。
さらに、キャラクターになりきって声に出すことで、英語を意味と状況と共に記憶できて忘れにくくなる効果も得られます。
漫画で覚えた英語をアウトプットしよう
オット読むだけで終わらせない方法は？
エリカインプットしたフレーズをすぐアウトプットする工夫が大事です！
漫画を通して覚えたフレーズや語彙も、使う場所がないと忘れていってしまいます。
ここが、日本で英語学習を行ううえで難しいところです。
日本にいながら英会話の実践的な練習をする方法として、次のようなものがあります。
- オンライン英会話
- スマートフォンのアプリ
- 通学型の英会話教室
マンツーマンレッスンでじっくり学ぶこともできますし、グループレッスンでより実践的な英会話を学ぶこともできます。
英語を話すことに慣れるのがとても重要なので、ぜひ無料体験などを通して一度試してみてください。
まとめ｜英語漫画は「楽しく続く」最強の教材
最後に、この記事の要点を整理します。
- 日本の漫画の英語版はComicWalkerなどのサイトで読める
- 海外漫画はPEANUTSやGuardian Cartoonsなどで無料公開されているものがある
- 初中級者は「読んだことのある作品×日常的な内容」を選ぶ
- 中上級者は少し難しい作品やセリフ教材でレベルアップ
- 覚えたフレーズは英会話でアウトプットして定着させる
好きな漫画なら、英語でも楽しく読み続けられます。
まずは1冊、気になる作品を選ぶところから始めてみてくださいね。
エリカ漫画で英語学習は楽しさが続くから最強！1冊好きな作品を選んで始めてみましょう。
LINE登録で無料英語講座を開催中
英語を話せるようになりたいけど、何から始めたら良いか分からない…
そんな悩みを抱えていませんか？
実は、多くの方が最初の一歩でつまずいています。
そこで、【無料の「やりなおし英会話スタートガイド」】をご用意しました。
ゼロからでも大丈夫！
このガイドでは、英語学習のやり直しから効果的な勉強方法まで、詳しく解説。
さらに今なら、音声・動画教材を含む豪華7大特典付き！
