海外旅行や海外赴任でレンタカーを借りるとき、「運転にまつわる英語」で意外とつまずくことがあります。
教科書の英語とは違う、現地でよく使われる言い回しも多いからです。
オット「アクセル踏んで」とか「信号で止まって」って、とっさに英語で出てこなさそう…。
エリカそうなんです。日常会話ではよく使うのに、学校の英語ではあまり習わない表現が多いんですよ。
この記事では、車の運転にまつわる基本の英語表現をシーン別にまとめます。
あわせて、海外で運転するなら知っておきたい国際運転免許証の基礎知識も紹介しますね。
- 「運転する」「アクセルを踏む」など基本の運転英語表現
- クラクション・スピード違反にまつわる表現と注意点
- 国際運転免許証の申請窓口・有効期間の基礎知識
車の運転で使う基本の英語表現
オットまず「運転する」って英語でどう言うの？
エリカいちばんシンプルなのはdriveです。I can drive a car.（車を運転できます）のように使います。
「ドライブに行く」はdriveではない
紛らわしいのですが、「ドライブに行く」というときはdriveではなくgo for a rideを使うことが多いです。
Let's go for a ride!（ドライブ行こう！）
take a rideという言い方でも同じ意味になります。
アクセル・ブレーキ・信号にまつわる表現
アクセルを踏むことは、カジュアルにはhit the gasと言います。
辞書的な表現ならpress the acceleratorですが、日常会話ではhit the gasの方がよく使われます。
ガソリンスタンドはgas stationです。
「信号」はsignalと思われがちですが、日常会話ではlightを使うのが一般的です。
Stop at the light.（信号で止まって。）
駐車にまつわる表現
運転免許のテストでも必須の技能である縦列駐車はparallel parkingと言います。
I failed my parallel parking test.（縦列駐車のテストに落ちた。）
- 運転する：
drive／ドライブに行く：go for a ride - アクセルを踏む：
hit the gas - 信号：
light／縦列駐車：parallel parking
クラクションを鳴らすときの英語と注意点
オットクラクションって英語でなんて言うの？
エリカ正式にはklaxonですが、会話ではhonkを使うことがほとんどです。
He honked at the car in front of him.（彼は前の車にクラクションを鳴らした。）
気をつけたいのは、クラクションを鳴らすタイミングの感覚が地域によってかなり違うことです。
緊急時以外はほとんど鳴らさない文化の地域もあれば、発進の遅れなどにも気軽に鳴らす地域もあります。
不用意に鳴らすとrude（失礼）だと受け取られることもあるので、レンタカー会社の注意事項なども確認しておくと安心です。
歩行者・スクールゾーンに関する英語表現
歩行者に気をつける
「歩行者」はpedestrian（ペデストリアン）と言います。
Watch out for pedestrians.（歩行者に気をつけてね。）
watch outは「気をつけて」という意味で、運転中に危ない状況があるときにも便利な表現です。
スクールゾーンでのスピード違反
アメリカなど一部の国では、通学時間帯に学校周辺の制限速度が下がるschool zoneという区域が設けられています。
I got a speeding ticket in a school zone.（スクールゾーンでスピード違反の切符を切られた。）
制限速度や区域の設定は国・州・道路によって異なるため、現地の標識を必ず確認してください。
エリカ知らずに通ると気づかないうちに違反していることもあるので、要注意ゾーンとして覚えておいてくださいね。
海外で運転するなら知っておきたい国際運転免許証
オット海外でレンタカーを借りるとき、日本の免許証だけじゃダメなんだっけ？
エリカ多くの国では国際運転免許証（IDP）が必要です。基礎知識を整理しておきますね。
日本での申請窓口
日本国内で国際運転免許証を発行しているのは、住民登録をしている都道府県警察の運転免許センターです。
JAF（日本自動車連盟）ではなく、警察の窓口で申請する点に注意してください。
有効期間とジュネーブ条約
日本発行の国際運転免許証は、1949年のジュネーブ条約に加盟している国・地域で有効です。
有効期間は、渡航先に上陸した日から最大1年間です。
元になる日本の運転免許証自体が失効・取り消しになると、国際運転免許証も無効になる点にも注意が必要です。
国によって制約があることも
ジュネーブ条約の加盟国であっても、国の事情によって独自の制約が設けられている場合があります。
また、加盟していない国では国際運転免許証が通用しないこともあります。
必要な手続きは渡航先によって異なるため、出発前に必ず外務省や現地の公式情報で確認してください。
よくある質問
Q. アメリカは全州で国際運転免許証が使える？
州によって運用が異なることがあるため、レンタカー会社や渡航先の州の公式情報で事前に確認することをおすすめします。
Q. 運転中に話しかけられたら、まず何て言えばいい？
Sorry, could you say that again?（すみません、もう一度言ってもらえますか）で聞き返せば十分です。
運転中は聞き取りに集中しづらいので、無理に聞き流さず聞き返す習慣をつけておきましょう。
まとめ
運転にまつわる英語表現は、学校で習う機会が少ないぶん、知っているかどうかで差がつきやすい分野です。
- 運転する：
drive／ドライブに行く：go for a ride - アクセルを踏む：
hit the gas／クラクション：honk - 歩行者：
pedestrian／縦列駐車：parallel parking - 国際運転免許証は都道府県警察の運転免許センターで申請
- 有効期間は上陸日から最大1年。手続きは渡航先の公式情報で必ず確認
基本のフレーズを頭に入れておくだけでも、現地での運転にかなり余裕が生まれます。
エリカ渡航前に手続き面の確認と、この記事のフレーズの音読を両方セットでやっておくと安心ですよ。
LINE登録で無料英語講座を開催中
英語を話せるようになりたいけど、何から始めたら良いか分からない…
そんな悩みを抱えていませんか？
実は、多くの方が最初の一歩でつまずいています。
そこで、【無料の「やりなおし英会話スタートガイド」】をご用意しました。
ゼロからでも大丈夫！
このガイドでは、英語学習のやり直しから効果的な勉強方法まで、詳しく解説。
さらに今なら、音声・動画教材を含む豪華7大特典付き！
コメント