英語で「誘惑する・される」は何て言う？恋愛トークで使えるスラング表現まとめ

洋画や海外ドラマの恋愛シーンを見ていて、「誘惑する」「誘惑される」って英語で何て言うんだろう、と思ったことはありませんか。

辞書に載っている堅い表現だけでは、実際の恋愛トークのニュアンスまでは伝わりません。

この記事では、恋愛トークで使える「誘惑する・される」の英語表現と、あわせて覚えておきたい関連スラングを、使い方の注意点つきで解説します。

「誘惑する」を表す英語動詞8選

一口に「誘惑する」といっても、英語にはニュアンスの異なる表現がいくつもあります。

シチュエーションに合わせて使い分けられるように、代表的な8つの動詞を見ていきましょう。

tempt｜そそのかす・誘惑する

temptは、誰かを何かに強く引き寄せる、または何かをするように誘発するという意味の動詞です。

恋愛トークで「誘惑」「衝動」を言葉にするときに便利な単語です。

I'm tempted to kiss you.（あなたにキスしたくなってきた）

You're tempting me.（あなたは私を誘っている）

entice｜気を引く・誘い込む

enticeには、相手を魅了する、引き寄せる、誘うというニュアンスがあります。

He enticed me with a dinner.（彼はディナーに誘ってきた）

直訳すると「彼はディナーで私を誘惑した」となりますが、要はデートの相手としてディナーに誘われた、というニュアンスです。

seduce｜口説く・誘惑する

seduceは、魅力的な言葉や行動で相手を誘い、引き込むことを意味する動詞です。

恋愛の場面で使われることが多く、性的な魅力によって相手を虜にする様子を表す際にも使われます。

He seduced her with his charming smile.（彼は魅力的な笑顔で彼女を誘惑した）

tempt・enticeと比べると、seduceはより強い誘惑や性的な魅力を意味するのが特徴です。

allure｜魅惑する

allureは他動詞で「魅惑する」「そそのかす」という意味を持ちます。

名詞としても「魅力・性的魅力」という意味で使われる単語です。

She has an allure that is hard to resist.（彼女には抵抗できない魅力がある）

他の誘惑表現と比べて、洗練された上品なイメージを与えたいときに向いている単語です。

charm｜魅了する

charmは名詞では「魅力」、他動詞では「魅了する」「うっとりさせる」という意味を持ちます。

He charmed me with his smile.（彼の笑顔に魅了された）

I can't resist his charm.（彼の魅力に抗えない）

fascinate｜人の心をとらえる

fascinateは「人を魅了する」「人の心をとらえる」という意味の動詞です。

恋愛トークでは、強く人を魅了する何かについて話すときに使われます。

Her stories always fascinate me.（彼女の話はいつも私を魅了する）

attract｜引き寄せる

attractは「注目や人々の興味を引き付ける」という意味の動詞です。

恋愛の文脈では、「魅力的な存在であることで相手を引き寄せる」という意味合いで使われます。

She has this personality that attracts everyone around her.（彼女は魅力的な人柄で周りの人々を引き寄せる）

mesmerize｜催眠術にかけるように魅了する

mesmerizeは「催眠術をかける」「魅惑する」という意味の動詞です。

催眠術にかけられたかのように、誰かを虜にして魅了する、という意味合いで使えます。

I was mesmerized by his charm.（彼の魅力に魅了された）

「誘惑に屈する・負ける」の英語表現

give in to temptationは、誘惑に屈してしまう、という意味の表現です。

succumb to temptationという表現も、誘惑に負けることを表します。

fall forというフレーズは、誘惑に乗ってしまうこと、魅力に惹かれてしまうことを意味します。

I fell for his charm.（彼の魅力に惹かれてしまった）

be tempted byも同じ場面で使えます。

She was tempted by the offer.（彼女はその誘いに誘惑された）

恋愛トークで使われる英語スラング｜使う場面の注意点つき

Knocked up｜妊娠させる（下品な俗語）

knocked upは「妊娠させる」「妊娠する」という意味の英語スラングです。

She got knocked up.（彼女は妊娠した）というように使われます。

この表現はかなりくだけた、下品な響きを持つ言い方なので、フォーマルな場面では絶対に使わないでください。

Thirsty｜相手を強く求めている（ネガティブなニュアンスあり）

thirstyは本来「喉が渇いている」という意味ですが、恋愛トークでは「欲求不満である」「相手を強く求めている」という意味で使われます。

You're so thirsty for him.（彼のことで頭がいっぱいだね）

この表現はややネガティブなニュアンスを持つため、相手に対して使うと軽んじているように聞こえることがあります。

Hot｜セクシーで魅力的な

hotは「セクシーで魅力的な」という意味のスラングで、外見や性的な魅力を表現する際に使われます。

She is so hot.（彼女はとても魅力的だ）

親しい友人同士のカジュアルな会話で使う表現で、初対面の相手や目上の人には避けたほうが無難です。

Fine｜素敵な・いい感じの

fineは「元気です」の返事として習う単語ですが、恋愛トークでは「素敵」「いい感じ」というニュアンスでも使われます。

You look fine.（あなたは素敵だね）

hotほど直接的ではないので、4つの中では比較的使いやすいカジュアル表現です。

まとめ

ここまで紹介した内容を整理します。

スラング表現は、覚えるだけでなく「誰に、どんな場面で使う言葉なのか」までセットで押さえておくことが大切です。

まずは丁寧な表現から使い始めて、慣れてきたらカジュアルな表現にも挑戦してみてください。

LINE登録で無料英語講座を開催中

英語を話せるようになりたいけど、何から始めたら良いか分からない…
そんな悩みを抱えていませんか？

実は、多くの方が最初の一歩でつまずいています。
そこで、【無料の「やりなおし英会話スタートガイド」】をご用意しました。

ゼロからでも大丈夫！
このガイドでは、英語学習のやり直しから効果的な勉強方法まで、詳しく解説。
さらに今なら、音声・動画教材を含む豪華7大特典付き！

詳細はこちら