「ハマる」を英語で言うと?好きなものを伝える英会話表現まとめ

  • 英語勉強法
  • 英語勉強法

自己紹介や友達同士の会話などで、自分の好きなことについて話す場面も多いと思います。一言で好きなものと言っても、夢中になっているもの、ハマっているものなど色々な表現がありますよね。likeだけに頼らない、簡単に言える様々な表現をまとめました。

好きの度合いを伝える様々な表現


I'm into~. (~にハマっている)

I'm really into jazz music these days.(最近ジャズにハマってるんだ。)

A: Look, he's asking her out again.(見て、彼またあの子を誘ってるよ。)

B: Obviously, he is really into her.(明らかに彼は彼女にぞっこんだね。)

into「~の中に」の意味から、何かに熱中したりハマっているという表現になります。人に対して使うときには、誰かに夢中になっている、という恋愛感情を表す表現にもなります。

I'm crazy about~.(~に夢中だ)

I'm crazy about this game. Have you tried it?(このゲームに夢中だよ。やってみた?)

I'm crazy about this song! Always it makes me feel better.(この曲めちゃめちゃ好き!いつ聞いてもいい気分になるよ。)

crazy aboutで「~に夢中」の意味になります。I'm crazy about you.というフレーズは洋楽や映画でもよく耳にすると思います。自分がおかしくなるくらいに好き=夢中だ。ということですね。

I'm picky about~.(こだわりがある)

I'm picky about coffee.(コーヒーにはこだわりがあるんだ。)

A: Why you didn't get that one?(何であれ買わなかったの?)

B: It didn't fit me. I'm  picky about shoes.(私には合わなかったの。私靴にはうるさいから。)

何かに対してこだわりがある、という時にはpicky about~.を使って表現できます。She is picky.「彼女は選り好みの激しい人、好き嫌いの多い人」など、人に対して使うときには少しマイナスな意味合いになる場合もあるので気を付けましょう。

I can't stop~ing.(~するのをやめられない。)

I've already bought three clothes. I can't stop shopping online.(もう3着服買っちゃった。通販での買い物はやめられないなあ。)

I can't stop playing games.(ゲームで遊ぶのはやめられない)

 I can't stop「やめることが出来ない」、それくらい好きだということを伝えられます。 I can't stop loving you.「愛さすにはいられない。」というロマンチックなフレーズが題名の曲もあります。

I am hooked on~.(~に病みつきになる)

I am hooked on watching YouTube.(YouTube見るのに病みつきだよ。)

A: I've never watched Japanese Anime.(日本のアニメを見たことが無いんだ。)

B: Why don't you try it? You'll get hooked on it.(試してみたら?きっと君もハマるよ。)

hookedは「(留め金などに)引っかかる」という意味なので、何かに引っかかった=ハマる、病みつきになる、という表現になります。自分の興味に引っかかったもの、好きになったものを説明する時に使えそうですね。

表現を使い分けてみよう

好きなことや物を表現するのにも色々な表現がありますね。自分の熱中度に合わせて、色んな言い方や言い回しを使って話してみて下さいね。表現の幅がきっと広がっていきますよ。

おわりに:プロが選ぶ英語学習おすすめ教材

こちらの記事では、英語学習が効果的にできる英語のプロが厳選したおすすめアプリをまとめています。英会話の勉強をされる方におすすめです。

英会話の勉強をしたい方へおすすめの記事

英会話の勉強をするためにEnglish Hackerでは低価格でハイクオリティなレッスンが受講できる英語学習アプリとオンライン英会話をおすすめしています。こちらの詳細はこちらの記事からご覧ください。

英会話教室に通って短期間で英語を上達させたい方は、こちらの記事をご覧ください。

TOEICの勉強をしたい方へおすすめの記事

TOEIC対策を本格的にしたい方にはリスニング・リーディングの講義動画、練習問題2,000問が利用できるスタディサプリENGLISH TOEIC対策コースをおすすめしています。詳細はこちらからご覧ください。

プロがおすすめする英語学習の教材
F4b61241 50d2 4877 a756 18c6872cb324
ネイティブキャンプ
おすすめ度:★★★★★
✔TOEIC対策コースあり
✔リスニング問題を集中対策
✔毎日レッスン受講可能
4b07ba80 dd33 403a 829a 4b66fae1da9a
スタディサプリENGLISH
おすすめ度:★★★★★
✔動画授業で全パート対策可能
✔練習問題は2,000以上掲載
✔1日約82円!月額2,480円〜
この記事が気に入ったらシェアしよう
英語学習に役立つ情報を購読!
英語の相談を受付中!編集長をフォロー