携帯が不具合・故障でピンチ!こんなとき英語でなんて言う?

  • 英会話

今や生活の必須アイテムである携帯電話。海外生活でももちろん必要ですが、もしも携帯の調子がおかしかったり、故障してしまったら大変ですよね。自分の携帯にどんなトラブルが起きているのかを説明出来ないと修理に出そうにも困ってしまいます。今回はそんな携帯の不具合、不調を簡単な言葉で説明できる英語フレーズをまとめています。

携帯の不具合を伝える英語フレーズ


broken phone screen 画面が割れた

I dropped my phone. Now, my phone screen is broken.(携帯落としちゃった。画面割れてるよ。)

かなりのあるある携帯トラブルじゃないでしょうか。割れるという日本語にとらわれず、breakを使いましょう。

My phone is~. 携帯の調子が悪い

My phone isn't working well.(携帯の調子が良くない。)

なぜだか理由は分からないけどとにかく携帯の調子が悪い、という事をごくシンプルに表現できます。workは「仕事、勉強、作業」などの意味なので、携帯がうまく働いていない、というニュアンスが伝わります。

My phone is behaving strangely. (私の携帯が変なんです。)

behaveは「態度、ふるまい」という意味なので、直訳すると「携帯が奇妙なふるまいをしている」つまり携帯がいつもと同じじゃない、何だかおかしい、いつもと違う反応をする、そんな通常とは違う状況を伝えることが出来ます。

It's really laggy.(すごく反応が鈍い。)

laggyは入力やタッチなどの反応が鈍いときに使える言葉で、lag「遅い、ぐずぐずした」という語から来ています。time lag「時間差、ずれ」などはよく聞きますよね。

connection issues 接続が悪い

My phone having a network problem. I cannot access the Internet. (ネットワークに問題があってインターネットにアクセスできない。)

problem「問題、悩み」を使って、何に不具合があるのかを説明してみましょう。connection problemで接続について表現したり、problem with~の後に具体的な内容を続けても良いでしょう。簡単にThe connecion is bad.「接続が悪い」とも言えます。

I’m having trouble downloading the video.(動画のダウンロードに問題がある。)

I’m having trouble~.「~に困っている」の後に続けて自分がどんなことに困っているのかを伝えていきましょう。It's so slow.「すごく遅い。」や It froze.「固まった」なども使えます。

Login Issues ログインできない

I can't login because I've fogotten my PIN.(暗証番号を忘れたからログイン出来ない。)

PINは Personal Identification Numberの略で暗証番号などの数字のみを指します。passwordであれば文字やアルファベットなども使います。パスワードをどうやってリセットしたいか聞きたいときはHow do I reset my password?と聞いてみましょう。

Whenever I try to login to Facebook on my phone, I get an error message.(携帯でFacebookにログインしようとすると、エラーメッセージが表示される。)

Whenever は「~するといつも」という意味。whenever I try to downloadと言えば「ダウンロードしようとするといつも」と表現できます。何かをするたびに毎回起こってしまうということを伝えられます。

charging issues 充電できない

My phone does not turn on. (携帯の電源が入らない。)

電気や家電製品などのスイッチや電源を入れることをturn onと言います。反対にスイッチを切ることはturn off. 

 I am facing charging problem. My phone suddenly stopped charging. (充電に問題があって、携帯が突然充電しなくなった。)

facingはface「顔、表面」の現在分詞、be facing~で「~に対する」という意味になり、何かに直面しているということを表現できます。I'm facing a deadline.と言えば、締切に直面している、締切が迫っているという状況です。

携帯の不具合にも焦りすぎないで

いつも使っている携帯の調子が少しでも悪くなると、途端に不安になったり不便になってしまいますよね。一番あって欲しくないトラブルは水没。そんなことが起こってしまったら,I dropped my Phone in Water! やMy phone went underwater! と言ってすぐに修理に出すのがいいかもしれませんね。

この記事が気に入ったらシェアしよう
Ehcamp fb 71313ea99d2ef6f1afa2c51127e3152a4c0b733f60060de53d4054ff18589e3c