海外で病気になったときに必要な英語表現まとめ

  • 英語勉強法
  • 英語勉強法

なるべく海外旅行や留学生活では病院にかかりたくないものですが、絶対に病院に行かなという保証もありません。ですから、もしもの時のために、英語での医療用語を知っておくと安心ですよね。今回は、知っているだけで安心できる医療英語を集めました。

海外で病気になったときに必要な英語表現まとめ


初診の方は、日本でも同様ですが問診票などの記入が必要になります。また、保険証の提示も必須ですので、ここでは初診で使う英単語やフレーズをご紹介します。

初診で使える英単語

  • outpatient (外来患者)
  • health insurance(健康保険)
  • medical questionnaire (問診票)
  • consultation(診察)

コンサルタントといえば、日本でも職業の一つとして単語が認知されていると思いますが、元の専門的な相談相手という意味から転じて、医師という専門家による診察という意味になります。

初診で使える英語フレーズ

This is my first visit. (この病院は初診です。)

まず初診の場合は、受付の方に Is this first visit here? (あなたは初診ですか?)と聞かれるでしょう。もし聞き逃してしまっても、初診であることを伝えたいならば、このフレーズを使ってみてください。ちなみに再診はreturn visitです。

I have a reference from other doctor. (紹介状を持ってきました。)

もし他のクリニックなどから医師の紹介状を持ってきた時は、受付に渡しましょう。だいたい大きな病院で精密検査をしなければならない時に使います。referenceは参考という意味ですが、医療英語では紹介状の意味を持ちます。

治療を受ける際に使える英単語・フレーズ

なるべくなら、海外の病院で処置を受けたくないと思っていても、何らかの医療行為が必要になる場合もあります。そんな時に単語やフレーズを聞き取れれば、今から何をすべきなのか、何をされるのかがわかるので恐怖心は紛れるでしょう。

診察や治療を受ける際に使える英単語

  • blood test(血液検査)
  • urine test(尿検査)
  • injection(注射)
  • I.V. drip/ Intravenous drip (点滴 口語ではIV lineということが多いです)
  • gastroscopy ( 胃カメラ Gastrointestinal Endoscopyの略でよく使われます)

診察を受ける時に使える英語フレーズ

I have a sharp pain in my stomach.(胃に鋭い痛みがあります。)

急性胃炎などの疑いがある場合に使えます。胸の痛みならin my chestにしましょう。

I have dry heaves from morning.(朝からずっと吐き気がします。)

吐き気、嘔吐はnauseaですが実際には吐いていない胸焼けのような吐き気に使えます。

How can I make the return appointment?(再診はどのように予約しますか?)

病院によっては電話やネットで受け付けていることもありますので、聞いておきましょう。

余裕のある時は英単語を調べてから病院に行くとより伝わる!


痛みなどで動けない場合はネットや辞書で調べている場合ではありませんが、まだ気持ちに余裕がある場合は、どこがどのように痛むのかをどう表現すればいいのか調べておくと良いです。鈍い痛みならdull painなどの言い方もあります。もう痛くてたまらない場合はpainful!だけでも伝わります。

また、これから行われる行為が点滴や胃カメラなどの場合は先に知っておくと安心ですよね。なるべく病院にはかかりたくないものですが、もしもの時のために覚えておきましょう。

おわりに:プロが選ぶ英語学習おすすめ教材

こちらの記事では、英語学習が効果的にできる英語のプロが厳選したおすすめアプリをまとめています。英会話の勉強をされる方におすすめです。

英会話の勉強をしたい方へおすすめの記事

英会話の勉強をするためにEnglish Hackerでは低価格でハイクオリティなレッスンが受講できる英語学習アプリとオンライン英会話をおすすめしています。こちらの詳細はこちらの記事からご覧ください。

英会話教室に通って短期間で英語を上達させたい方は、こちらの記事をご覧ください。

TOEICの勉強をしたい方へおすすめの記事

効率よくスコアアップするためには、リーディングとリスニングが同時に勉強できるTOEIC対策アプリを利用するのがおすすめです。

特に、TOEIC対策を本格的にしたい方にはリスニング・リーディングの講義動画、練習問題2,000問が利用できるスタディサプリENGLISH TOEIC対策コースをおすすめしています。詳細はこちらからご覧ください。

プロがおすすめする英語学習の教材
F4b61241 50d2 4877 a756 18c6872cb324
ネイティブキャンプ
おすすめ度:★★★★★
✔TOEIC対策コースあり
✔リスニング問題を集中対策
✔毎日レッスン受講可能
4b07ba80 dd33 403a 829a 4b66fae1da9a
スタディサプリENGLISH
おすすめ度:★★★★★
✔動画授業で全パート対策可能
✔練習問題は2,000以上掲載
✔1日約82円!月額2,480円〜
この記事が気に入ったらシェアしよう
英語学習に役立つ情報を購読!
英語の相談を受付中!編集長をフォロー
ライタープロフィール
0c4c50fe 92cf 4be8 8097 409bf568d29b
中原流花
大阪大学大学院 文学研究科修了 専門はソビエト・ロシア映画史と文化研究 東南アジアでの勤務経験有り。受験英語や日常英会話、ビジネス英語などの記事を手がけています。マルチリンガルを目指すフリーライターです。 大学時代から習っていたロシア語や社会人になってから学んだ中国語(台湾華語)を話します。英語やその他外国語を使える喜びを知っていただきたいと思っています。
このライターの記事
関連記事
Thumbnail 046193fe 1130 456b afb0 25a0694302d4
Me tooだけじゃない英会話で「私も」を伝える英語表現10選
Thumbnail 5eee7803 4dfd 4431 a820 bb28a6f6a886
洋楽で英語リスニング学習をするおすすめの15曲をプロが厳選
Thumbnail 35e88e7a 84e5 4d55 8c92 3cc4b91f101d
℃と°Fの違いは?英語で気温・温度を表現する方法
Thumbnail 8541741f 7cbc 44ad a932 92cb4d69b6c4
英文メールで丁寧に「お断り」するときに使える英語表現
カテゴリー一覧