英会話でよく使う"fuck(ファック)"の意味と英語表現まとめ

  • 英語勉強法
  • 英語勉強法

今回はいつもとは少し変わった主旨の内容をお伝えします。今回の記事で取り上げる言葉は" FUCK "。先に注意書きをしておくと、これから紹介する英語はフォーマルな場では絶対に使ってはいけません。日常会話でも避けたほうがいいでしょう。かなり親しい人と話すときだけに使うのをおすすめします。

ではなぜ使うべきではないイディオムを紹介するのか?それは今回紹介するイディオムはネイティブで使う人もいるからです。映画では" Fuck " が使われたイディオムをよく見かけます。そのため使う / 使わないは別として、実生活で使われる英語を学びたい方には避けては通れない話題だからです。では早速学んでいきましょう。

fuckを始めとした英語ネイティブがよく使う"swear words"とは?

そもそもfuckやdamnなどの言葉は英語では"swear words"、直訳すると"罵り言葉"として放送禁止用語になっていることが多いです。日本語で言えば"クソ"や"バカ"などと同じですね。中学生くらいからちょっとずつ仲間うちで使い始めるあれのことです。

こういう言葉はその国で育つと自然と友達の会話で学び合うものだと思いますが、外国人にとってはなかなか理解しがたいものです。そういった言葉の"正しい"使い方をまとめてくれている参考書を紹介します。


英会話で"fuck(ファック)"を使った英語表現まとめ

Woman shows sign of fuck off.

1. fuck up

意味その1:台無しにする、しくじる

「台無しにする」。これはかなりネガティブな意味を示すイディオム。何かするのに失敗した時やどうしようもない状況に陥った時に使います。

I didn't study for my science test and I really fucked it up.
化学のテスト勉強全然してなくてさ、まじでしくじったよ

意味その2ひどく傷付ける

そして" fuck up " にはもう一つ意味があります。それは「(人やモノ)をひどく傷つける」です。

Hey who you are talking with!? She's my girlfriend. Stay away from her or I'll fuck you up.
誰と話していると思っているんだ!?俺の彼女だぞ。彼女から離れろ、さもなければ痛い目に遭わせるからな

「台無しにする」の意味では友人同士の間で冗談っぽく言えますが、2つ目の意味で使う時には細心の注意が必要です。このフレーズを言ったら喧嘩をすることになると思っててもらって結構です。

意味その3:ひどく酔っ払う

また、" fuck up " が " Get " と共に使われ " Get fucked up " という形になると「べろんべろんに酔っぱらう」という意味になります。

I got really fucked up last night and I have a terrible hangover today.
昨日べろんべろんに酔っぱらっちゃてさ、最悪の二日酔いだよ

2.fuck with

意味その1:ふざける

これは「ふざける、冗談を言う」です。人をからかっているというニュアンスです。

Hey don't take it seriously. I'm just fucking with you.
真剣に受け取らないでくれよ。ただからかってるだけだよ。

You gotta be fucking with me.
冗談だろ。

意味その2:修理する、直す

もし" fuck with something "でモノが後ろに来たら「修理する、使用する」という意味になります。

I'm fucking with my computer.
コンピューターを直しているんだ

3. fuck around

意味:ぶらつく

「ぶらぶらする」。ニュアンスとしては特に何もしないで時間を過ごすといった感じです。

Stop fucking around watching Facebook and help me clean the house.
Facebookをだらだら見るのやめてさ家の掃除手伝ってよ

4. fuck around with

意味:いじくる

先程紹介した" fuck around "に" with " がついただけですね。意味も似ています。しかし " Fuck Around " よりもネガティブです。意味は「いじくりまわす」。

Stop fucking around with my computer. You' re gonna break it.

俺のコンピューターいじくりまわさないでくれよ。お前壊すだろ

5. Fuck Off

意味:消えろ!

かなりきつい言い方になるイディオムです。意味は「どっかに行け、失せろ」。

Fuck off ! Never try to talk to me !
どっかに行けよ!俺に話しかけようとするんじゃねえ!


英語の勉強と言えばお堅い教科書英語を…と思っている人が多いと思いますが、実際に英語ネイティブと会話をすると誰も教えてくれないような英単語ばかり、ということないでしょうか。

例えばfu◯kとかda◯n it!とかですね。今回はそんなネイティブがよく使うのに教科書では絶対教えてくれない英語を知れる参考書を紹介したいと思います。

fuckをはじめネイティブ英語スラングを学べる参考書5選

1.正しいFUCKの使い方

正しいFUCKの使い方-学校では教えてくれない、取扱注意のFuck、Shit、Damn、Hellを使った99フレーズ (TWJ books)
英語表現研究会
トランスワールドジャパン (2014-04-25)
売り上げランキング: 15,580

こちら最もメジャーなswear wordsである『FUCK』や『Shit』などの使い方を教えてくれます。そもそもfuckは元々の意味は「性的に暴行をする」などという意味もあるかなり過激なワードですが、ネイティブの英会話では意味を強める意味でvery muchと同じくらいのノリで使われることもよくあります。うっかり間違えて使うと相手をかなり不快にしかねない言葉だからこそ、正しい使い方を知っておきたいですね!

※ちなみにfuckは公の場では放送禁止用語なので極力使わないようにしましょう

2.正しいBitchの使い方

正しいBITCHの使い方 学校では教えてくれないBitchを使った99フレーズ (TWJ BOOKS)
英語表現研究会
トランスワールドジャパン (2015-01-30)
売り上げランキング: 90,125

こちらはfuckに続きbitchの使い方を解説した参考書です。bitchはそもそも『ヤリ◯ン』という女性を批判する言葉ですが、そういう意味以外でも例えば"son of the bitch"で「この野郎!」などという意味になります。特にアメリカ人の英語ネイティブがとてもよく使いますので、こういった言葉まで知っていたらかなりネイティブっぽい英会話を知ることができるでしょう。

3.出ない順 試験に出ない英単語

出ない順 試験に出ない英単語 文庫版
中山
飛鳥新社
売り上げランキング: 59,712

こちらはもう、タイトルそのままですね(笑)試験では絶対に出ないですが、かなり使われる略語やスラングを掲載しています。内容も期待を裏切らないもので、掲載されている英文も、ほんとどこで使うんだよこれ…と苦笑いするものばかりです。

4.教科書に載ってないUSA語録

教科書に載ってないUSA語録 (文春文庫)
町山 智浩
文藝春秋 (2014-11-07)
売り上げランキング: 367,690

こちらもアメリカ英語で教科書には絶対載らないスラングを掲載しています。例えば、Brain Fart(脳みそのオナラ)って何だ?と思うでしょう。実はこれがまた目からうろこな意味があるんです。ぜひ色々と楽しみつつ読んでみてください。

5.DARK HORIZON おとなになったら使うかも知れない基礎英語

DARK HORIZON  Season2 おとなになったら使うかも知れない基礎英語 (LOVE&ROMANCE編)
ブライアン・レイス
トランスワールドジャパン (2015-04-27)
売り上げランキング: 226,364

昔使ったことがある人もいるであろう英語教科書のHORIZONで登場したキャクター達の10年後を描いた英会話本です。グリーン先生がホステスになっていたり、マイクがホームレスになってfuck連発…などとブラックジョーク満載です。中学時代にHORIZONのお世話になった人などは読んでみると懐かしさと不思議な哀しさでいっぱいになるでしょう(笑)

 

以上、いかがだったでしょうか?こういった英語を知ることでもっと英会話が楽しくなると思うので、気分転換も兼ねて色々と読んでみてください!

 

いかがでしたか?覚えていて欲しいことは、使う時は細心の注意を払うということです。実際に海外の番組や映画を観ているとしょっちゅう出てくるイディオムばかりです。使う必要はありませんが、今回紹介したイディオムを知っておくことは、本当の意味で実際に使われる英語を知るということです。

おわりに:プロが選ぶ英語学習おすすめ教材

こちらの記事では、英語学習が効果的にできる英語のプロが厳選したおすすめアプリをまとめています。英会話の勉強をされる方におすすめです。

英会話の勉強をしたい方へおすすめの記事

英会話の勉強をするためにEnglish Hackerでは低価格でハイクオリティなレッスンが受講できる英語学習アプリとオンライン英会話をおすすめしています。こちらの詳細はこちらの記事からご覧ください。

英会話教室に通って短期間で英語を上達させたい方は、こちらの記事をご覧ください。

TOEICの勉強をしたい方へおすすめの記事

効率よくスコアアップするためには、リーディングとリスニングが同時に勉強できるTOEIC対策アプリを利用するのがおすすめです。

特に、TOEIC対策を本格的にしたい方にはリスニング・リーディングの講義動画、練習問題2,000問が利用できるスタディサプリENGLISH TOEIC対策コースをおすすめしています。詳細はこちらからご覧ください。

プロがおすすめする英語学習の教材
F4b61241 50d2 4877 a756 18c6872cb324
ネイティブキャンプ
おすすめ度:★★★★★
✔TOEIC対策コースあり
✔リスニング問題を集中対策
✔毎日レッスン受講可能
4b07ba80 dd33 403a 829a 4b66fae1da9a
スタディサプリENGLISH
おすすめ度:★★★★★
✔動画授業で全パート対策可能
✔練習問題は2,000以上掲載
✔1日約82円!月額2,480円〜
この記事が気に入ったらシェアしよう
英語学習に役立つ情報を購読!
英語の相談を受付中!編集長をフォロー