“Don't”だけじゃない!「禁止」「ダメ」を伝える英語表現10選

  • 英語表現

中学1年生で習う命令文 Don't ~.は「ダメ」「~しないで」を伝える基本の文です。ところが、シチュエーションや相手によっては Don't ~. では相応しくない場合が多々あります。今回は、Don't ~. 以外の伝え方、口頭だけでなく文書でも使える表現を紹介します。早速ひとつずつ見てみましょう。

「禁止」「ダメ」を意味する英単語

Don't ~.(~してはいけません。~するな。)

Don't go to bed right after you eat.(食べてすぐに寝てはいけません。)

 Don't (Do not) は教科書で習う命令文の基本形です。しかし、これは言い方によっては「~するな!」ととても強い口調になってしまうので、誰にでも使える表現ではありません。please を付け加えたところで上から目線なことに変わりはなく、接客相手や上司には使えないので注意しましょう。

Stop ~ing.(~するのを止めなさい。)

Girls, stop talking!(こら、お喋りを止めなさい!)

stop ~ing. は進行形なだけあって「今している事を止めなさい。」と言う意味です。to不定詞の stop to ~. は文法的には正解ですが全く別の意味になってしまうんです。例文の stop talking なら「お喋りを止める」ですが stop to talk は「喋るために立ち止まる」です。覚えておいてくださいね。

No ~. (~禁止)

No smoking in this room.(室内禁煙)

よく看板や標識、サインで見かける言い回しのひとつです。Stop ~ と Don't ~ は動詞を入れて使いますが、No ~ は動詞と名詞両方に使えます。動詞なら例文のように ~ing にして、名詞なら No pet allowed.「ペット禁止」のように原型のままで問題ありません。

You can't ~.(~しちゃダメ。)

You can't eat without washing hands.(手を洗わないで食べちゃダメよ。)

Don't ~.は「~するな」と言い放つ表現で、こちらは「~できませんよ、~してはいけませんよ。」と相手に語りかけるイメージです。 自分自身が何かしてはいけない時は、主語を I に変えることも可能。My mom said I can't play outside.(ママにお外で遊んじゃダメって言われたんだ。)のように使います。

You may not ~.(~はご遠慮ください。)

You may not leave any luggage behind.(お荷物をここに置いていかないでください。)

司会進行者や場内のアナウンスなどでよく聞くフレーズです。丁寧にお断りする場合や不特定多数に呼びかける場合に使われることが多いです。May I go to the bathroom? - No, you may not.(トイレに行ってもいいですか?)(いいえ、ダメです。)のように、返事として使うことも多々あります。

You should not ~.(~しないほうが良い。)

It's bleeding. You should not touch it.(血が出てる。触らない方がいいよ。)

You can't ~. や Don't ~. と違い、柔らかな口調で提案するのが should not ~. です。shouldn't と省略して使う(言う)ことや、You should not have said such thing.(そんな事、言わない方が良かったのに。)と完了形で使うこともできます。

I don't want you to ~. (~してほしくない。)

I don't want you to use the knife when Mama is not watching.(ママが見てない時に包丁を使わないでね。)

you の代わりに他の人・物を入れれば「人・物に~してほしくない。」の文章ができあがります。I don't want my mom to call me everyday.(母親に毎日電話をかけてきてほしくない。)や My husband doesn't want me to work.(夫は私に仕事をしてほしくない。)と、自分に何かをしてほしくない場合にも使えます。

Never ~.(絶対に~しないで。)

Never give up!(絶対に諦めないで!)

Don't ~.  よりも強い「ダメ!」がNever ~. です。never は「一度も~ない」を意味するため、「絶対に~しない。」になります。例文のように励ましたり、勇気づける時のポジティブなセリフとしても使用可能。ever を付け加えることもできます。Never ever trust him. なら「もう絶対二度と彼を信じない。」と言う決意を表します。

ban(禁止・禁止する)

A: My office banned smoking inside the building.(職場が室内禁煙になったんだ。)

B: That's a good change.(いい事だわ。)

動詞として「禁止する」と伝えたい時には ban を使います。これは、法律やルールに使われることが多く、今までのフレーズのような口語よりも、法的な文書や歴史・社会の教科書などで頻繁に見かける単語です。もちろん、例文のように会話や口語として使っても問題ありません。

prohibit(禁止する、妨げる)

The school rule prohibits students from drinking and smoking.(校則は生徒の飲酒と喫煙を禁止している。)

もう1つの「禁止する」は prohibit です。この動詞は規則や法律で物事を禁止する時に使われます。受動態にすることもでき、例文だと Students are prohibited from drinking and smoking by the school rule.となります。上からの命令や規則で禁止する場合は類語の forbid を使って表現することができます。

口調や表情も判断材料のひとつ

学校の先生や部下を持つ立場であったり、お父さんお母さんなど、普段から叱ったり注意をする機会が多い人は Don't ~. 以外の表現に慣れると表現方法が増えて良いですね。逆に、叱られたり注意された時は使っているフレーズだけでなく、相手の口調や表情も加味しながら「本気度」を判断すると言われている内容が理解しやすいですよね。ぜひ参考にしてみてください。

この記事が気に入ったらシェアしよう
Ehcamp fb c917d38d90fb864e1de7e85a16e2112f690a296a5816c1b922f6a5fbd90b08f2
ライタープロフィール
Ee9a7b48 3f5f 4f5b 9434 8afa66c655e9
Mami Shimizu
韓国と日本のハーフ。中学卒業後、韓国から移住した親戚を頼り単身渡米。高校・大学の7年間をカリフォルニアで過ごす。留学生活を経て大手IT企業に3年勤務。その後、地元に戻り国際交流業務に従事する傍ら、夜は英会話講師・個別指導塾講師を経験。現在も保育園児~60代まで老若男女と英語を楽しむ毎日。プライベートでは1歳児の母。英語と韓国語をどのように取り入れるべきか、少し頭をひねりながら育児を楽しんでいる。
このライターの記事
関連記事
Thumbnail 6ad0bbbb 6a14 49d8 804d fd4c3c050c41
「つまり」と英語で話をまとめるフレーズまとめ
Thumbnail 08884fca a5cc 40e1 a501 aa4afbcd591c
丁寧な英語でショックを和らげる!バッドニュースを伝える前の前置きフレーズ
Thumbnail e33f3bed 2fe5 4f17 8fca 9c4920141521
2016年の英語の流行語は?ネイティブがよく使った英語表現6選
Thumbnail 166a640e ebfa 4fa4 9ad4 1d95c22503a4
「Why?」だけじゃない!?色々な「なぜ?」「どうして?」の聞き方
カテゴリー一覧
Category list1 a7a92a643ecc69a8977b739e62bb5872a268e853219b20cced62b6a9caacd3fe
Category list2 6453c8c6172fa9e9b56d2a79b32116c4ea3a397868756239c08751aa3f2c2e99
Category list3 ce971a26aeb18d39708f95ec6b4ca47dae7713e6c066a3249796851a6f6a1432
Category list4 de42204c550605a65d23f9839625bf757ba57189be576b9b7399653cf4cc8c8e
Category list5 e620ae83fab4237d0816d43d2749fc5d9d65f2ea127a306053a237c160dccf37
Category list6 aa6a489feaa2e703c2cf7053127ffd7c6e45f4798c893c345f407d6db72b38af
Category list7 bf4bd0cb4a97eb76160f2e71e1a49c793944002040ae0f3294e28cda13c5a4af
Category list8 ea1641297821baccc75b2b3c6e3be3367156a151ddcaeb9de8014a9569aefd82
Category list9 5b2c1d925ed24a98eb03176b051bc1ca1839d4fc3b3b73ba28eaf6e6cf330cc9