“What's your name?”は失礼!丁寧に名前を聞く英語フレーズ集

  • 英語表現

初対面の人と出会う度に必ず質問する相手の名前。教科書で習う "What's your name?" って、実はあまり心地の良い質問ではないんです。日本語にすると「名前は何だ?」「あんた、名前は?」と問い詰められていたり、見下されているような強いニュアンスを含んだ表現になってしまうのです。英語には「敬語」の概念がありませんが、使う単語次第で「お名前をうかがってもよろしいですか?」や「お名前を教えていただけますか?」のように、優しく丁寧な言い方が可能になります。今回は、"What's your name?" 以外の名前の聞き方を習得しましょう。

相手の名前聞く英語フレーズ

May I know your name?(名前を教えてくださいますか?)

May I ~? は「(私が)~しても良いですか?」です。この英文を直訳すると「あなたの名前を知っても良いですか?」になり、自分が許可を得る形なので丁寧な表現と言えるでしょう。語尾に please を付けるとより丁寧になりますが、付けなくても十分丁寧です。

Will you tell me your name?(名前を教えていただけますか?)

Will you~? は「(あなたが)~してくださいますか?」と相手にお願いする表現です。Can you ~? にすると少し砕けて「~してくれる?」となります。目上の人やクライアントなど、自分より立場が上の人には Will you~? もしくは Would you~? を使いましょう。

Please tell me your name.(名前を教えてください。)

please は先頭に付けても語尾にまわしても問題ありません。しかし、please を省くと「命令形」になってしまい「名前を言いなさい。」になってしまうので要注意。最初に please を言い忘れてしまったら、必ず最後に付け加えてくださいね。

Can I ask your name?(名前を聞いてもいい?)

初対面でも同年代や意気投合して会話が盛り上がってきたら、フランクに Can I ~?「~してもいい?」を使うと良いでしょう。勿論、Will you ~? や May I ~? と尋ねても問題はないのですが、Can I ~? も失礼な表現ではないので、相手によっては「仲良くなったのに堅苦しいな」と思うかもしれませんね。

Can I have your name here?(こちらに名前をいただけますか?)

write(書く)は使われていませんが、書類などに名前を書いてほしい時に使えるフレーズです。「ここ」を意味する here があるだけで、記入してほしいことが伝わるんです。Can I have your name? だけなら他の表現と同じ名前を尋ねるフレーズになります。

Write down your name here, please.(こちらに名前を書いてください。)

write(書く)を使った場合のフレーズです。こちらも please の存在がキーになり、先頭・語尾どちらに付けても同じ意味になります。 Write down your name first. なら学校の先生や親が使う表現で「先に名前を書きなさい。」と指示を意味しています。

May I have your name?(名前を伺ってもよろしいですか?)

ホテルやレストランの予約などでよく聞くフレーズです。電話越しに使ったり、お客様に名前を尋ねる言い方です。名前を知らない目上の人と話す際、語尾に「お客様、旦那様、奥様」を意味する sir/ma'am を付けて May I have your name, sir (ma'am)? と聞くこともあります。

How do you spell your name?(名前のスペルを教えてください。)

これは名前は知っているけどスペルが分からない時に使います。日本人を含めたアジア人の名前は、欧米人にとっては綴りが難しいので、日本人は海外でよく聞かれるます。ホテルの受付でも、名前の音と綴りが一致せずこのように聞かれることがありますよ。

How do you say your name?(名前の発音を教えてください。)

こちらは反対に、名前が書けても発音が分からない時に使う質問です。「発音する」はpronounce なので How do you pronounce your name? と尋ねてもOK。ローマ字と英語では母音の音が違います。名前を間違えるのは失礼なので、自信がない時は先に発音を確認しましょう。

I didn't catch your name.(名前を伺っていないのですが。)

バスや飛行機の機内などで、隣に居合わせてお喋りをした別れ際などに「そう言えば名前聞いてなかった!」と言うようなニュアンスで使えるのがこのフレーズ。たくさん話したのに今更 May I ask your name? と聞くのもなんだか…と言う時にサラっと言えたらカッコイイですね。

I'm ~, and you?(私は~です。あなたは?)

こちらは今回紹介した中では、失礼にあたらないけどとてもフランクな聞き方です。共通の友人が居るようなパーティや、講義でお互いよく見かけてたけど初めて話す時など、カジュアルに話せる相手に使いましょう。and you are?と聞いてもOK。

You must be ~.(あなたが~さんですね。)

このフレーズは写真などで顔を知っている相手だったり、会ったことはないけど話に聞いている人と初めて顔を合わす時に使います。must be ~ は「~に違いない」を意味します。確実に誰なのか分かる相手に使ってください。定かではない場合は Are you ~?(~さんですか?)と聞いてください。

仲良くなるきっかけとして


いかがでしたか?微妙な違いですが、名前を聞くだけでもたくさんの言い回しがありました。また、May I know ~? や Will you tell me ~? は名前だけでなく、年齢や出身などを聞く際にも活用でき、会話をつないでくれる丁寧で便利な表現です。取り入れやすいフレーズから使ってみてバリエーションを増やしてくださいね。

この記事が気に入ったらシェアしよう
Ehcamp fb c917d38d90fb864e1de7e85a16e2112f690a296a5816c1b922f6a5fbd90b08f2
ライタープロフィール
Ee9a7b48 3f5f 4f5b 9434 8afa66c655e9
Mami Shimizu
韓国と日本のハーフ。中学卒業後、韓国から移住した親戚を頼り単身渡米。高校・大学の7年間をカリフォルニアで過ごす。留学生活を経て大手IT企業に3年勤務。その後、地元に戻り国際交流業務に従事する傍ら、夜は英会話講師・個別指導塾講師を経験。現在も保育園児~60代まで老若男女と英語を楽しむ毎日。プライベートでは1歳児の母。英語と韓国語をどのように取り入れるべきか、少し頭をひねりながら育児を楽しんでいる。
このライターの記事
関連記事
Thumbnail 199f4780 f4a8 4a10 a324 9c1dd31af93d
丁寧な「何でもいいよ」と険悪な「どうでもいい」の違いを表す英語表現10
Thumbnail 19a56fc4 d855 4413 8850 9fbe2d1e3a95
「絶対」を英語でいうと?自信・確信があることを言う時に使える10の英語フレーズ
Thumbnail f5cace47 b61e 4a71 82f3 7de770489df1
わざとじゃないって何て言う?ミスしたときに使える言い訳英語表現まとめ
Thumbnail c90f6e60 c7a8 4d7d 9d70 5f8a786d4ab4
Beautifulだけじゃない!「美しい」の英語表現10選
カテゴリー一覧
Category list1 a7a92a643ecc69a8977b739e62bb5872a268e853219b20cced62b6a9caacd3fe
Category list2 6453c8c6172fa9e9b56d2a79b32116c4ea3a397868756239c08751aa3f2c2e99
Category list3 ce971a26aeb18d39708f95ec6b4ca47dae7713e6c066a3249796851a6f6a1432
Category list4 de42204c550605a65d23f9839625bf757ba57189be576b9b7399653cf4cc8c8e
Category list5 e620ae83fab4237d0816d43d2749fc5d9d65f2ea127a306053a237c160dccf37
Category list6 aa6a489feaa2e703c2cf7053127ffd7c6e45f4798c893c345f407d6db72b38af
Category list7 bf4bd0cb4a97eb76160f2e71e1a49c793944002040ae0f3294e28cda13c5a4af
Category list8 ea1641297821baccc75b2b3c6e3be3367156a151ddcaeb9de8014a9569aefd82
Category list9 5b2c1d925ed24a98eb03176b051bc1ca1839d4fc3b3b73ba28eaf6e6cf330cc9