「take」を使ったネイティブがよく使う英語表現・慣用句とフレーズ集

  • 英語表現

「take」には実に様々な意味があります。「写真を撮る」「乗り物に乗る」「お世話をする」これら全てに「take」が使われます。違いを理解して使いこなせれば、とても便利で表現の幅が広がります。今回は「take」単体が持つそれぞれの意味と慣用句を紹介します。

take + 名詞の英語表現


take a ~(~に乗る)

A: I will take bus to my job interview.(バスで面接に行くよ。)

B: You don't have time to wait for the next bus. Take a taxi.(次のバスを待ってる時間はないよ。タクシーで行きな。)

takeが持つ1つめの意味は「乗り物に乗る」です。 日本語では「タクシーを使おう」とも言うので、use a taxi と言ってしまいそうですがこれは間違い。get on a ~ にも「乗り物に乗る」と言う意味がありますが、これは「乗り込む」動作そのものを表す場合もあるので、2つのニュアンスの違いに注意してください。

take medicine(薬を飲む)

Don't forget to take your medicine after dinner.(夜ご飯の後、薬を飲み忘れないように。)

「薬を飲む」は drink medicine とは言いません。 この take には「口にする、食べる」と言う意味も含まれます。レストランでメニューや写真を指差しながら I will take this.(これをお願いします。)と注文することもできますよ。

take a class(授業を受ける)

A: I'm taking a dance class next semester.(来期はダンスのクラスを受けるの。)

B: Seriously? I was thinking the same thing!(マジ?私も同じこと思ってたのよ!)

take には「受ける」と言う意味もあり「試験を受ける」は take an exam と言います。同じ用法で使われる表現に take a break(休憩する)や take a nap(昼寝をする)があります。この2つは不加算名詞なので、a の代わりに some を入れてもOK

take pictures(写真を撮る)

I enjoy taking pictures on weekends.(週末は写真撮影を楽しみます。)

次の意味は「写真を撮る」です。目的語の pictures (もしくは a picture) 無しにtakeだけで使うことはできません。他の言い方にshootがあります。これは反対に目的語無しでも「撮影する」と言う意味になります。ただし、shoot + 人 は「人を(銃で)撃つ」になり全く違う意味になるので要注意。

○ Will you take my picture?(私の写真を撮ってくれませんか?)
× Wii you shoot me?(私を撃ってくれませんか?)

A take place(Aが起こる、Aが行われる)

Their wedding ceremony will take place in Hawaii.(彼らの結婚式はハワイで行われます。)

The French revolution took place in 1789.(フランス革命は1789年に起きました。)

take は happen と同じように使い「出来事が起こる」を現すことも出来ます。place の後ろは「場所」でも「時間」でもOKで、happen と置き換えることができます。「起こる」を表す他の英単語は occur。「行う」は hold/be held があります。

take it(買う)

A: Do you want to try one in different colors?(他の色も試着されますか?)

B: That's OK. I will take it.(いえ、これにするわ)

take it で「買う」を意味します。店員さんとやりとりをした後の「これにします。」を表します。buy でも良いのですが、ネイティブは I will buy this. と言われると不自然に感じます。 また、Can I take this? は「これ(タダで)持ってってもいい?」になるので疑問形で take を使う際には注意してください。

take ~ minuets(~分かかる)

It takes about 15 minuets to the hospital by foot.(病院へは、歩いて約15分かかります。)

「どれくらい時間がかかる」を表すのこの表現。It took 5 days to get recovered.(治るまでに5日かかったわ。)のように「秒、分、時間、日、年」に万能に使うことができます。美容院やレストランの順番待ちで、店員さんが It won't take long. と言ったら「そんなに時間はかかりません。(すぐ終わります。)」と言うことです。

takeを使った慣用句・フレーズ

take over(引き継ぐ、受け継ぐ、奪う)

Jonathan is taking over my work while I take my maternity leave.(産休中私の仕事はジョナサンが引き継ぎます。)

take over ~ もしくは take ~ over には主に3つの意味があり、使い分けに注意が必要です。「引き継ぐ」や「受け継ぐ」のように柔らかい表現で使われたり「(権力や力で)奪う」と言ったキツめの意味にもなります。

take A to ~(Aを~へ連れて行く)

Take me to the zoo next Sunday, please!(お願い、日曜日は動物園に連れてって!)

Take me with you.(私も一緒に連れてって。)のように、to ~ 無しでも使えます。 Take an umbrella with you. なら「傘を持っていきなさい。」となり、目的語に入るのは人だけでなく物でももちろんOK。

take turns(交代する)

Let's take turns cleaning the bathroom.(トイレ掃除はかわりばんこにしよう。)

「順番」は英語で turn と言い、take turns to~/~ing は「交代で、かわりばんこに~する。」を意味します。何かをしている相手に「交代しよう」「変わるよ」と言いたい時は take turns 使わずに、Let's switch./ I will do it./ We should switch now.と伝えましょう。

take off ~ (~を脱ぐ)

Take off your shoes at the entrance.(玄関で靴を脱いでください。)

take off ~ もしくは take ~ off で「~を脱ぐ」になります。誰かに第3者の服や靴を脱がせるようお願いする時は Honey, can you take Louis' pajama off?(あなた、ルイスのパジャマ脱がせてくれる?)と言いましょう。

take off (離陸する)

Hurry up, the air plane is taking off in half an hour!(急いで、あと半時間で飛行機が出発しちゃう!)

take off にはもう1つ意味があり、take off のみで使う場合「離陸する」を意味します。主に飛行機が飛び立つ際に使いますが、鳥が羽ばたいていく様も take off で言い表すことができます。ちなみに「着陸する」は land になります。

take care of ~(~の世話をする)

People who take care of animals are called zoo keepers.(動物の世話をする人を飼育員と言います。)

「~の世話をする」は take care of ~ もしくは look after ~ と習いますね。どちらも正解ですが take care of ~ には「処理する」「対処する」と言うニュアンスも含まれています。よって、I will take care of the accident. は「事故の処理は私がしておくわ。」になります。

take it easy/hard(気楽に考える/気にする)

take it easy は相手を励ましたり、応援する時に頻繁に使われるフレーズです。逆に「気にしすぎよ」はyou're taking it hard.と言ったりします。別れ際の挨拶としてSee you. や Bye. と同じ感覚で Take it easy.を使うのもOK。「じゃぁね。お疲れ様」のようなニュアンスです。

take it for granted that ~(~を当たり前だと思う)

I took it for granted that Julie would come to my birthday party.(ジュリーは当然私の誕生日パーティに来ると思っていたわ。)

あまり馴染みのない表現かもしれませんが、このフレーズも変わりようのない決まり文句。このまま丸ごと使っちゃいましょう。it の代わりに名詞を入れることも可能です。 Don't take her love for granted.は「彼女の愛が当たり前なんて思っちゃいけない。」となります。

take care(体に気を付けて)

See you next year. Take care!(また来年会いましょう。お元気で!)

別れ際の挨拶のひとつで、ネイティブがよく使うお決まりのフレーズです。口頭だけでなく、メールや電話で使っても大丈夫。「お体ご自愛下さい。」と丁寧に言いたい場合は Please take care of yourself. と伝えれば良いでしょう。

身近な単語を最大限に活用しよう

「take」1つでたくさんの使い方があって万能だと思う反面、こんなにあるの?!と驚くのも当然。一緒に使う名詞や前置詞によって全く違う意味を表せることは、英語学習の楽しいパートではないでしょうか。それぞれの意味の違いに注意して、自分の日常生活に取り入れやすい慣用句、フレーズから使ってみてくださいね。

この記事が気に入ったらシェアしよう
Ehcamp fb c917d38d90fb864e1de7e85a16e2112f690a296a5816c1b922f6a5fbd90b08f2
ライタープロフィール
Ee9a7b48 3f5f 4f5b 9434 8afa66c655e9
Mami Shimizu
韓国と日本のハーフ。中学卒業後、韓国から移住した親戚を頼り単身渡米。高校・大学の7年間をカリフォルニアで過ごす。留学生活を経て大手IT企業に3年勤務。その後、地元に戻り国際交流業務に従事する傍ら、夜は英会話講師・個別指導塾講師を経験。現在も保育園児~60代まで老若男女と英語を楽しむ毎日。プライベートでは1歳児の母。英語と韓国語をどのように取り入れるべきか、少し頭をひねりながら育児を楽しんでいる。
このライターの記事
関連記事
Thumbnail 7dc19f52 674d 4a5e 879b a045febebac1
Hateだけじゃない!「嫌い」を表す英語フレーズ10選
Thumbnail 92084761 1072 4341 9706 bd45870c38d0
使い方わかってる?「wanna」の正しい使い方
Thumbnail 5ed82309 33b1 4a17 8365 4633fa48cf9f
chance・opportunity・occasionの違いと様々な表現
Thumbnail 72d6ac57 6265 4f3c 959b aa0b54e2f488
Just the way you areの意味は?“Just”を使った英語表現
カテゴリー一覧
Category list1 a7a92a643ecc69a8977b739e62bb5872a268e853219b20cced62b6a9caacd3fe
Category list2 6453c8c6172fa9e9b56d2a79b32116c4ea3a397868756239c08751aa3f2c2e99
Category list3 ce971a26aeb18d39708f95ec6b4ca47dae7713e6c066a3249796851a6f6a1432
Category list4 de42204c550605a65d23f9839625bf757ba57189be576b9b7399653cf4cc8c8e
Category list5 e620ae83fab4237d0816d43d2749fc5d9d65f2ea127a306053a237c160dccf37
Category list6 aa6a489feaa2e703c2cf7053127ffd7c6e45f4798c893c345f407d6db72b38af
Category list7 bf4bd0cb4a97eb76160f2e71e1a49c793944002040ae0f3294e28cda13c5a4af
Category list8 ea1641297821baccc75b2b3c6e3be3367156a151ddcaeb9de8014a9569aefd82
Category list9 5b2c1d925ed24a98eb03176b051bc1ca1839d4fc3b3b73ba28eaf6e6cf330cc9