英会話で花嫁の結婚前祝いを伝える英語表現まとめ

  • 英語勉強法
  • 英語勉強法

Bridal shower(ブライダルシャワー)と言う言葉をご存知ですか?別名 Wedding shower(ウェディングシャワー)とも呼ばれるこのイベントは、結婚を控えた花嫁を友人や家族が結婚式より前に祝う欧米定番のお祝い行事のひとつです。今回は、日本でも徐々に浸透してきつつブライダルシャワーとそれに役立つ結婚を祝福するフレーズをご紹介します。

ブライダルシャワーとは?

欧米では、結婚式の準備をすすめるのは新郎新婦ではありません。2人によって選ばれたbridesmaids(花嫁のサポーター)とgroomsmen(花婿のサポーター)が中心となり準備や式が行われます。結婚式当日も彼らと新郎新婦が中心となって写真撮影や式の進行がされますが、bridesmaidsは結婚を約1ヶ月後に控えた花嫁の前祝いパーティも企画します。

内容は、事前に花嫁が登録した欲しい物(registry)やお祝いの品をプレゼントすると言うもの。シャワーのように参加者からプレゼントを浴びる様子からブライダルシャワーと呼ばれるようになりました。参加できるのは花嫁の友人や姉妹、同僚など女性のみ。

開催場所も特に決まりはありません。自宅の庭でガーデンパーティをしたり、レストランで食事をしながら祝ったり、水着でプールパーティ、ラスベガスで女子だけでハジけるなど、とにかく何でもOK。その日のドレスコードやテーマカラーなどを決めて、ガールズトークを繰り広げながら独身最後の思い出を作りながら、花嫁を祝います。これがブライダルシャワーです。

ブライダルシャワーで使える祝福のフレーズ

ここで紹介するフレーズは、直接伝えたり用意したプレゼントに添えるメッセージカードに書くこともできます。

Congratulations on your marriage! I'm so happy for you.(結婚おめでとう!とっても嬉しいわ。)

Congratulations は結婚に限らず、卒業、就職、出産、新築祝いなど何にでも使える「おめでとう」です。省略してCongrats!と書くこともできます。他にもHappy wedding! もOK。I'm happy for you. も、相手のめでたい出来事に対して「私も嬉しい」を伝える定番のフレーズです。

You and Richard make such a perfect couple.(あなたとリチャードって本当にお似合いの夫婦だわ。)

makeの代わりにareでも可。coupleには日本語のカップルのような「彼氏彼女」だけでなく「夫婦」と言う意味で活用されます。他に「夫婦」を表す表現にhusband and wifeやspousesがありますが、spousesはカタい言い方で、書面に使われることが多いです。

May you two make a happy family.(幸せな家庭を築いてね。)

May ~は「~できますように」と願いごとや祈りごとに使う表現です。この場合のfamilyは「家族」よりも「家庭」の方がしっくりきます。「幸せな結婚生活を送ってね」May you two have a wonderful (happy) married life.と言い換えても良いでしょう。

I can't wait for your wedding day!(結婚式が待ち遠しいわ!)

can't wait for ~は「~が待ち遠しい」になり、一般的に楽しみなことに対して使われるフレーズです。勿論、検査結果や試験の合否(I can't wait for the result.) などに使っても問題ありません。似たような表現で、結婚式を楽しみにしていることを伝える時は I'm looking forward to your wedding!と伝えましょう。

You will be the prettiest and happiest bride on the earth.(世界で1番きれいで幸せな花嫁になるわよ。)

英語表現では、祝福や誉め言葉、感謝を表す際に最上級が使われることが多々あります。You are the best!(あなたが1番!最高!)のように人に使うことと、This restaurant is the best.(このレストランが1番美味しい。)と、場所は物に使うこともできます。学校の教科書で「世界中で」はall over the worldと習いますが、ネイティブはよくon the earth「地球上で」を使います。

カジュアルでアットホームに祝う

結婚式の新ゴジラはbridezilla!アメリカの結婚式事情にもあるように、アメリカの結婚式は日本の結婚式と比べてとてもカジュアルでアットホームです。ブライダルシャワーにも同じことが言えます。筆者が参加させてもらったブライダルシャワーは、新婦家族が通っている教会でランチを食べながらのガーデンパーティーでした。サンディエゴ在住の筆者の友人は、女友達とプール付の貸別荘へ1泊しながらブライダルシャワーをしていました。冒頭でも紹介したように、色々なブライダルシャワーの形があり祝い方や楽しみ方も多様化しています。お祝いの気持ちを様々な表現で伝えて、思いっきり大切な人を祝福してあげてくださいね。

おわりに:プロが選ぶ英語学習おすすめ教材

こちらの記事では、英語学習が効果的にできる英語のプロが厳選したおすすめアプリをまとめています。英会話の勉強をされる方におすすめです。

英会話の勉強をしたい方へおすすめの記事

英会話の勉強をするためにEnglish Hackerでは低価格でハイクオリティなレッスンが受講できる英語学習アプリとオンライン英会話をおすすめしています。こちらの詳細はこちらの記事からご覧ください。

英会話教室に通って短期間で英語を上達させたい方は、こちらの記事をご覧ください。

TOEICの勉強をしたい方へおすすめの記事

TOEIC対策を本格的にしたい方にはリスニング・リーディングの講義動画、練習問題2,000問が利用できるスタディサプリENGLISH TOEIC対策コースをおすすめしています。詳細はこちらからご覧ください。

プロがおすすめする英語学習の教材
F4b61241 50d2 4877 a756 18c6872cb324
ネイティブキャンプ
おすすめ度:★★★★★
✔TOEIC対策コースあり
✔リスニング問題を集中対策
✔毎日レッスン受講可能
4b07ba80 dd33 403a 829a 4b66fae1da9a
スタディサプリENGLISH
おすすめ度:★★★★★
✔動画授業で全パート対策可能
✔練習問題は2,000以上掲載
✔1日約82円!月額2,480円〜
この記事が気に入ったらシェアしよう
英語学習に役立つ情報を購読!
英語の相談を受付中!編集長をフォロー
ライタープロフィール
Ee9a7b48 3f5f 4f5b 9434 8afa66c655e9
Mami Shimizu
韓国と日本のハーフ。中学卒業後、韓国から移住した親戚を頼り単身渡米。高校・大学の7年間をカリフォルニアで過ごす。留学生活を経て大手IT企業に3年勤務。その後、地元に戻り国際交流業務に従事する傍ら、夜は英会話講師・個別指導塾講師を経験。現在も保育園児~60代まで老若男女と英語を楽しむ毎日。プライベートでは1歳児の母。英語と韓国語をどのように取り入れるべきか、少し頭をひねりながら育児を楽しんでいる。
このライターの記事
関連記事
Thumbnail 020202fe 53e9 4375 aea7 042626200395
洋書100冊を読んで選んだ英語リーディングの勉強におすすめの10冊
Thumbnail 363218c3 1e4c 496b bf8f 8cab5b769c5c
英語学習がはかどるオンライン英和・和英辞書をプロが厳選
Thumbnail 046193fe 1130 456b afb0 25a0694302d4
Me tooだけじゃない英会話で「私も」を伝える英語表現10選
Thumbnail 57b87798 4209 47a1 96df 203898780bb2
5歳で英検2級に合格した加藤博人くんに学ぶ幼児の英語教育
カテゴリー一覧