TOP > スピーキング > 英語表現 > パンツは下着じゃない!?ボトムスの服を英語で言う表現【マンガで英語vol.14】

2015.09.10(Thu) 英語表現

パンツは下着じゃない!?ボトムスの服を英語で言う表現【マンガで英語vol.14】

このエントリーをはてなブックマークに追加

日本語では下着のことを「パンツ」と言いますよね。でも、英語で”pants”だと全く違う意味になるのを知っていますか?今回は英語で下半身に着る服(ボトムス)を何と表現するのか、見て行きましょう!

パンツは下着じゃない!?ボトムスの服を英語で言う表現

英語_ボトムス

「パンツ」というと何を思い浮かべるでしょうか。カジュアルな服で登校したら、「あなたのパンツかわいいわね」だなんて言われてしまった。下着が見えているのかと慌てて駆けだしてしまったけど…!?

パンツは下着じゃない!?ボトムスの服を英語で言う表現

そうです、パンツはズボンのことで、下着のことを意味していたわけではないのです。日本語の気分だとギョッとしてしまうかもしれませんね(笑)最近ではファッション誌などでもちょっと発音を変えて「ズボン」のことを「パンツ」と呼んだりしていますので、日本語でもある程度は一般的になってきているようです。

イギリス英語だと”pants”は下着の意味になるので注意!

ただ気をつけなければいけないのが、アメリカ英語の「pants」とは「ズボン」のことを指しますが、イギリス英語では下着のことを「pants」と呼び、ズボンのことは「trousers」となるので、会話の相手がイギリス人かアメリカ人で、使う単語に気をつけないといけないですね。

ちなみに、「pants」は常に複数形で”s”がつきます。足を通すところが二つだからsが付くというわけです。同じような理由で「scissors(ハサミ)」、「glasses(めがね)」、「socks(靴下)」、「shoes(靴)なども2つで1セットなのでいつも複数形です。

ボトムスの服を英語で言う表現

では他にも英語でズボンなど履く物を英語で何と言うのか、見てみましょう。

  • 下着:underwearまたはunderpants
  • スカート:skirt
  • ジーパン:jeans ※jeans pantsが和製英語になったもの
  • スラックス:slacks
  • 短パン:short pants
  • 七分丈パンツ:a three-quarter length pants

 

以上、いかがでしょうか?日本語と意味が違うとドキッとしてしまいがちですが、しっかり意味の違いを理解しておきましょう!

The following two tabs change content below.
Tomo

Tomo

約10年間子ども英語サークルを開き、歌・ゲーム・アクティビティなどで英会話の指導を行う。2005年NPO法人小学校英語指導者認定協議会(J-SHINE)小学校英語指導者資格取得。現在は仕事と並行して個人で小学生中心の英語教室を開講。English Hackerでは、日本人が誤解を受けやすいフレーズを題材にした4コママンガと、子ども英語教育に関する記事を執筆中。
English Hacker公式著書のお知らせ
公式著書『最強スマホ英語』がAmazonのTOEICランキング1位を獲得しました!
おかげ様で早くも初版が売り切れそうなので、お早めにお買い求めください。

最強スマホ英語――言語の科学「SLA」でTOEIC(R)テストを500点アップさせる勉強法


このエントリーをはてなブックマークに追加
ライタープロフィール
Tomo
Tomo
約10年間子ども英語サークルを開き、歌・ゲーム・アクティビティなどで英会話の指導を行う。2005年NPO法人小学校英語指導者認定協議会(J-SHINE)小学校英語指導者資格取得。現在は仕事と並行して個人で小学生中心の英語教室を開講。English Hackerでは、日本人が誤解を受けやすいフレーズを題材にした4コママンガと、子ども英語教育に関する記事を執筆中。
前後の記事

コメントはお気軽にどうぞ