TOP > スピーキング > 女性は要注意!英語でナンパされる時によく言われる表現

2015.08.19(Wed) スピーキング

女性は要注意!英語でナンパされる時によく言われる表現

このエントリーをはてなブックマークに追加

日本人女性が海外に行くともてるというのはどうやら本当らしいですね。私は結婚してるので、あまり感じなかったのですが、そういう声が多いのできっと本当なんでしょう!ナンパも文化がもちろん出てきます。「なんか、この人フレンドリーじゃん☆やっぱ英語圏は友達になりやすい♪」という感じで知らない人に簡単についていかないでくださいね!

女性は要注意!英語でナンパされる時によく言われる表現

女性は要注意!英語でナンパされる時によく言われる表現

さて、男性が”hit on(女性をナンパする)”時に何て言うか見てみましょう。

You are f*cking beautiful.:「くそほどきれいじゃん。」

初めて会った人にFワードで話しかけてくる人にろくな人はいません。聞かなかったことにしましょう。

You are gorgeous.:「美人だねー。」

「うるせー、知ってるわバカ!」と思っても、もしかしたら凶器を持ってるかもしれないので無視して早歩きしましょう。

Hey, sexy ma-ma.:「ねぇ、セクシーなお姉さん。」

「ママじゃねぇわ!」と思っても、あっちは「お姉さん」くらいの意味で使っているので、そこは怒らないでください。全力で早歩きしていきましょう。

What’s up, hotty?:「何してるの?セクシーなお姉さん。」

HottyはYou are hot.のhotから派生している言葉で、hotな人のことを言います。これは男性にも使えます。いずれにせよ、目を合わせてはいけません。

まるで友達のように話しかけてくる人にも要注意!

上記はわかりやすいパターンですが、以下のやたらフレンドリータイプも要注意!このタイプは、失敗してもやたら握手してきたりします…

I’m Bob. What’s your name?: 「俺、ボブ。名前なんていうの?」

間違いなくアメリカのほうが日本よりもフレンドリーに他人に話しかけてきますが、いきなりなんの接点もないのに話しかけてきません。電車を待ってるときなど、歩いてどこかに行けない場合は、偽名を教えましょう。ちなみに私の名前は春香なので、こういう場合はErikaにしてました。いちいち発音教えるのもめんどくさいので、英語の名前を適当に言っても大丈夫です。

I’m visiting from L.A. Do you live in this area? It would be great if you could show me around the city.:「ロサンゼルスから来たんだよね。このエリアに住んでるの?街を案内してくれたらうれしいんだけど。」

そんな筋合いありません。安請け合いしないでI’m busy.と言ってイヤフォンをつけて音楽の音量を最大にして、音漏れさせながら「お前の話はもう聞かない」という演出をしましょう。

余談ですが、私の旦那さんが「てかよくそいつ明らかな日本人に道聞いたね!」と言っていました。もはや道なんてどうでもよくて、話しかけるきっかけを無理やり作る根性はある意味すごいですね(笑)

I like your style. Can we talk about fashion over a cup of coffee? It’s on me.:「おしゃれだね。ファッションについてコーヒーでも飲みながらお話しない?おごるからさ。」

知らない人に服を褒められることは多々あります。駅、地下鉄、スーパーのレジなど、よくありました。ピアス、バングル、パンツ、シャツ、ジャケット、靴、カバンをI love your *****!といった具合になんでも褒められます。女性にも褒められました。でも普通は、褒めたあとに「カフェに行こう」なんて言ってこないので、どこかへ誘われたらそういうことかと思ってください。

私がよく覚えてるのはI’m a designer from Italy. 「俺イタリアから来たデザイナーなんだけど」と言ってきた男。イタリアのデザイナーの知り合いはいないけど、きっとちゃんとしたイタリアのデザイナーは私にコーヒーをおごってまで聞きたい重要なファッションの話なんかありません。だいぶついてきてMy husband is waiting at home.「旦那さんが家で待ってるから」と言ったらThat’s too bad. Then, can I have your phone number?「それはだめだね。じゃぁ電話番号教えてよ」と言ってきたタフガイでした…

 

以上、いずれも路上で唐突に話しかけられたら要注意のフレーズいかがだったでしょうか?安易にホイホイ付いていってしまうと「やっぱり日本人の女は簡単(笑)」と思われてしまいます。正しいコミュニケーション知識で毅然と対応しましょう!フレンドリーなカルチャーに惑わされず、知らない人に声をかけられたらしっかり見極めてくださいね。

スクリーンショット 2015-05-29 12.45.31

The following two tabs change content below.
Haruka

Haruka

日本生まれの生粋の日本人。大学でなんとなく英語を専攻するも、特に英語はうまくなかった。卒業後、アメリカのシアトルに移住。渡米当初はうまく英語でのコミュニケーションが取れず孤独を感じる。移住後は一切勉強はせず、ダンスを通して友人を作り英語を習得。現地の有名企業に勤務できるほど、英語が得意になった。主にアメリカ英語のニュアンスや日本との文化の違いについてのコラムを執筆中。
English Hacker公式著書のお知らせ
公式著書『最強スマホ英語』がAmazonのTOEICランキング1位を獲得しました!
おかげ様で早くも初版が売り切れそうなので、お早めにお買い求めください。

最強スマホ英語――言語の科学「SLA」でTOEIC(R)テストを500点アップさせる勉強法


このエントリーをはてなブックマークに追加
ライタープロフィール
Haruka
Haruka
日本生まれの生粋の日本人。大学でなんとなく英語を専攻するも、特に英語はうまくなかった。卒業後、アメリカのシアトルに移住。渡米当初はうまく英語でのコミュニケーションが取れず孤独を感じる。移住後は一切勉強はせず、ダンスを通して友人を作り英語を習得。現地の有名企業に勤務できるほど、英語が得意になった。主にアメリカ英語のニュアンスや日本との文化の違いについてのコラムを執筆中。
前後の記事

コメントはお気軽にどうぞ