TOP > リーディング > マンガで英語学習!日本語と英語の両方で読めるバイリンガル版マンガ7選

2015.02.13(Fri) リーディング

マンガで英語学習!日本語と英語の両方で読めるバイリンガル版マンガ7選

このエントリーをはてなブックマークに追加

英語の勉強をするのに英文を読むのであれば、どうせなら楽しい方がいいに決まってます。今回は日本でも有名なマンガが英語でも読めるバイリンガル版をまとめました。

バイリンガル版マンガとは

日本語で普通に売られているマンガとストーリーは同じですが、文章が英語になっています。そして英語になっているだけの英語版と違うのは、英文の上にすべて日本語訳が入っている点です。英語版だけでは不安だ、という時でも日本語をチェックできるのが嬉しいところです。

バイリンガル版ドラえもん

 

日本語と英語の両方で読めるマンガ7選

1.進撃の巨人

日本でも超人気・海外でも人気の進撃の巨人です。

バイリンガル版 進撃の巨人1 Attack on Titan 1 (KODANSHA BILINGUAL COMICS)
諫山 創
講談社
売り上げランキング: 86,865

 

2.のだめカンタービレ

こちらも有名なのだめ。

バイリンガル版 のだめカンタービレ〈1〉 (KODANSHA BILINGUAL COMICS) (講談社バイリンガル・コミックス)
二ノ宮 知子
講談社インターナショナル
売り上げランキング: 22,076

 

3.ドラえもん

昔からあるドラえもんのマンガ、根強い人気がありますね。ひみつ道具がどう英訳されているのかチェックしてみてください。

 

4.ちはやふる

こちらも人気の少女マンガ、競技かるたがテーマですがかるたを知らなくても楽しめます。

バイリンガル版ちはやふる1 (KODANSHA BILINGUAL COMICS)
末次 由紀
講談社
売り上げランキング: 63,616

 

5.GTO

こちらも伝説的なマンガのGTO,英語でもGTOは変わらずGreat Teacher Onizukaのままです。

GTO―バイリンガル版 (1) (講談社バイリンガル・コミックス)
藤沢 とおる
講談社インターナショナル
売り上げランキング: 254,949

 

6.金田一少年の事件簿

こちらも推理ミステリーマンガ、文字数が多いので英語の勉強には1番です。

金田一少年の事件簿―バイリンガル版 (1) (講談社バイリンガル・コミックス)
金成 陽三郎 さとう ふみや
講談社インターナショナル

 

7.部長島耕作

こちらはやや渋い島耕作、30代〜の方には刺さるかもしれません。

バイリンガル版 部長島耕作〈1〉 (講談社バイリンガル・コミックス)
弘兼 憲史
講談社インターナショナル
売り上げランキング: 57,578

 

以上、いかがだったでしょうか?日英どちらでも読めるマンガはまだ少ないですが、昔に比べるとずっと種類も増えてきてますね。今後ももっと増えてくるのに期待したいところです。

English Hacker公式著書のお知らせ
公式著書『最強スマホ英語』がAmazonのTOEICランキング1位を獲得しました!
おかげ様で早くも初版が売り切れそうなので、お早めにお買い求めください。

最強スマホ英語――言語の科学「SLA」でTOEIC(R)テストを500点アップさせる勉強法


このエントリーをはてなブックマークに追加
ライタープロフィール
Shin Sasaki
Shin Sasaki
English Hacker編集長でありTOEIC950点のバイリンガル。SLA(第二言語習得論)を研究していた知見から、科学的に誰でも上達する英語学習法を発信しています。本メディア以外にもプレジデント誌での執筆など雑誌・webメディアへの寄稿多数。
おすすめ記事
前後の記事

コメントはお気軽にどうぞ