・妊娠を伝えるフレーズは何があるの?
・妊娠出産おめでとうは英語で何て言えばいい?
・妊娠出産にまつわる英単語を教えてほしい
・言わない方がいい言葉はある?
など今回は、妊娠を伝えるフレーズや、お祝いの言葉、妊娠出産にまつわる疑問を解決する英語をご紹介します。
幸せな瞬間を分かち合う素敵なフレーズがたくさんあるので、ぜひ最後まで見て行ってくださいね。
この間、お友達に子どもが生まれたんだよ~
わー!ハッピー・・・ベイビー?なんていえばいいんだ?
妊娠おめでとうございます・妊娠おめでとうは英語で何?
では次に妊娠を伝えられた側はこんな言葉をかけてあげると良いという、お祝い表現です!
【Congratulations!】
絶対に外さないお祝いの言葉、【おめでとうございます!】です。人の幸福、目標達成、成功、などを祝う時に使います。
【I’m so happy for you.】
【私も嬉しいです】
相手のお祝い事ですが、中のいい友達なら自分のことのように嬉しく感じるかもしれません。そんな時はぜひこのフレーズを使ってみてください。
【How are you doing?】
仲の良い友達なら、この【体調はどう?】という言葉もいいと思います。関係があまり近くない場合は避けたほうがいいかもしれませんが、心からの気遣いは誰でも嬉しいものです。
【You guys are going to be great mom & dad.】
【あなたたち素晴らしい両親になるよ】妊娠中に不安はつきものです。明るい言葉で祝福をしましょう。
【Let me know if there’s anything you need.】
【なにか必要な時は連絡してね】こちらも親しい間柄の人にぜひ伝えたい一言です。【let me know】で知らせてくださいという意味です。
【I can’t wait to see your baby.】
【あなたの赤ちゃんに会うのが待てない】赤ちゃんの誕生を心から喜ぶことを表せる言葉です。【I can’t wait~】は待ち遠しい何かについて話す時によく使われます。
【Another great addition to your family!】
【家族がまた一層素晴らしいものになるね】【great addition】は素晴らしい追加という意味です。今の家族に赤ちゃんという素晴らしいメンバーが追加されることを祝う言葉です。
妊娠・出産にまつわる英単語
【baby shower】
【bridal shower(ブライダルシャワー)】という結婚前の女性のお祝いパーティーもありますが、赤ちゃんバージョンもあります。それが【ベイビーシャワー】です。
出産前の母親と父親にベビー用品を送ったり、ゲームを楽しむパーティーです。出産後だと大変なことが多いので出産前にするのはかなり合理的ですね。
【due date】
【出産予定日】という意味です。【due】には締め切り、~する予定である、生まれる予定であるといった意味があります。
【labor】
【陣痛】という意味です。【仕事】のlaborと同じです。
【ultrasound】
【超音波検査】お腹の中の子どもをみるための超音波検査のことです。
【umbilical cord】
【へその緒】という意味です。宇宙飛行士が繋がれている命綱もこの単語をつかって表します。
【babymoon】
【ベイビームーン】は生まれたばかりの子供と過ごす時間、妊娠中、前最後の夫婦での旅行などを指します。【honeymoon】と同じような感じですね。
【baby blues】
【ベイビーブルー】は口語で、産後鬱のことを指します。出産を終えた女性のほとんどが経験すると言われています。まずは、一言声をかけてあげてください。
英会話で世間話は少し日本と違う
英語での世間話は、センシティブな話は避ける、詳しい質問は避けるというのが鉄則です。
仲良くなるまでは、フレンドリーに見えてもしっかりとラインがあるので気をつけてくださいね!
それさえ守っておけば、知り合いのベイビーシャワーに呼ばれても安心して楽しめます。
すべてのお母さんお父さん達に【Congulaturations!】